bleulavande's entry (34)

Post an entry now!
bleulavande Premium

을때 / 기 위해서

평온하기 위해서 알리시아는 잠자고있을때 썼어요( i do not know what is the good place for the words ..) pour être tranquille j'écris quand alicia dort ...
  •  
  • 265
  • 3
  • 4
  • Korean 
Jan 31, 2009 05:36
bleulavande Premium

a teenager

today I realised that i have a seven year's old teenager. Alicia was at home today and she invited a friend. She stayed all the morn...
  •  
  • 79
  • 7
  • 1
  • Korean 
Jan 30, 2009 01:39
bleulavande Premium

으러

오늘은 프랑스에 (으로 ?) 총파업 있어요 많이 사람이 (저도 )총파업을 하고 있어요 저는 지베서 알리샤랑 머무랐어요 알리시아는 한 친구를 먹으러하고 놀으러 (위해서) 초청 했어요 ( i have a problèm with this s...
  •  
  • 253
  • 4
  • 3
  • Korean 
Jan 30, 2009 01:25
bleulavande Premium

it was great

today i met this korean woman i spoke with on the phone we had a rendez-vous in the afternoon, so i decided to go with alicia on a pic n...
  •  
  • 75
  • 1
  • 3
  • English 
Jan 29, 2009 03:54
bleulavande Premium

멋 졌어요

오늘은 그 사람을 만았어요 알리사어과 같이 짐심을 먹기전에 갔어요 1시간에 몰았어요 피크닉을 먹었어요 하고 는와 놀았어요 약석이 14시간에 있어요 2시간에 말핬어요 재미있었어요 한국에서 방학을 보낼게요 하지만 그의 돌아가기에 ...
  •  
  • 93
  • 1
  • 5
  • Korean 
Jan 29, 2009 03:06
bleulavande Premium

nothing

어제 못 썼어요 큰 실수을 한 두려웠어요 네일 더 쓸거에요 hier je n'ai pas écrit j'avais peur de faire des grosses erreurs demain j'écrirai da...
  •  
  • 73
  • 5
  • 3
  • Korean 
Jan 28, 2009 03:34
bleulavande Premium

잘뭇

저는 last 메시지에서 잔뭇앴어요 죄송합니다 je viens d'apprendre que j'ai fait une grosse erreur dans mon dernier message, je suis désolée, vr...
  •  
  • 204
  • 2
  • 1
  • Korean 
Jan 26, 2009 04:37
bleulavande Premium

촣은 소식

오늘은 이 한국 여자에게 전화했어요 휴대 전화의 접촉은 나쁘기 (or is it 나쁜 전화의 접촉은 ? ) 때문에 조금 말했어요 그년은 산에 30 킬로미터에서 살아요 피아노의 성생님이에요 5 해 부터 프랑스에 갈아료 강걸이 자 않면 ...
  •  
  • 171
  • 8
  • 5
  • Korean 
Jan 25, 2009 06:18
bleulavande Premium

길보

어늘은 저는 한 길보를 받았어요 뭇 주들에 부터 한국 가람 ( 은 ?) 만난 것을 정말 원했어요 오늘은 제 친구가 전화번호를 저에게 주고있어요 이것 전화번호은 한국 여자의 있어요 내알 그녀에 전화할게요 행복하요.... 주뼛주뼛...
  •  
  • 85
  • 2
  • 3
  • Korean 
Jan 24, 2009 05:24
bleulavande Premium

히치하이크

보스들이 saint cézaire에서 (부터) grasse에 까지 많는 없어요 이 앛임은 자무소가면서 길에 학생을 뵜어요 히차하이크를 했어요 그는 늣게 일어나니까 보스를 놓칬어요 그의 고등하규에 내쫓려고 우회했어요 il y a pe...
  •  
  • 96
  • 1
  • 4
  • Korean 
Jan 23, 2009 05:57
bleulavande Premium

오늘은

오늘은 일도 하지 않았어요 이 일은 촣아는 날씨랑, 뜨거는 태양랑, 맑고 푸른 하늘 때무네 재미있었어요 점심을 먹기전에 산책을 갔어요. 점심을 다음에 알리사아의 모은 보무를 현미경으로 봤어요 aujourd'hui je ne ...
  •  
  • 101
  • 3
  • 5
  • Korean 
Jan 22, 2009 01:04
bleulavande Premium

으로

저는 뭐 (뮤슨 곳) 쓰기 몰랐어요 알리사아가 제 말 했어요 : Adam's family의 성문은 혼자서 열어요지만 이웃 사람의 원겨조종으로 열어요. 그래서"으로" 공부 할거에요. 저는 편지를 연필으로 씄어요 ...
  •  
  • 136
  • 2
  • 6
  • Korean 
Jan 21, 2009 05:32
bleulavande Premium

노래의 해보는 번역

하늘이 닫혔다 ( first part) 두 눈에 맺힌 눈물 닦아줄 누군기 없어서 there is nobody to dry the tears which come in the eyes 말 없이 고개를 떨군 채로 흐느끼는 너 sil...
  •  
  • 115
  • 1
  • 3
  • Korean 
Jan 20, 2009 05:32
bleulavande Premium

2 해보는 번역 ..

My kimchi box http://www.asiamarche.fr/images_produit/00000275.jpg 영양 정보 : nutrition information 중량 : poundage 고형량 : solid weigh...
  •  
  • 147
  • 1
  • 2
  • Korean 
Jan 20, 2009 04:44
bleulavande Premium

해보는 번역

저는 고멘트의 번연 한 것을 느리에요 je suis lente à la traduction des commentaires I'm slow to translate the comments 오늘을 in order to practice,...
  •  
  • 139
  • 1
  • 3
  • Korean 
Jan 19, 2009 05:13
bleulavande Premium

제 이해한 것들

고맙습니다 여러분 ! 지난 메시지들에 해설 과 코멘트 고맙습니다 Here is a synthesis of what i understood about verbs and nominalization the sky i see 본 하늘 ...
  •  
  • 117
  • 2
  • 2
  • Korean 
Jan 18, 2009 05:09
bleulavande Premium

an odd week

this week was very odd.... usualy i have an enthousiastic mood, and i usualy go well with my collegues but this week i had to "stru...
  •  
  • 72
  • 1
  • 1
  • English 
Jan 17, 2009 15:58
bleulavande Premium

주말에

오늘은 금오일이에요 이 주는 기묘했어요 아 주말에 잘려고 노력을 할게요 내일 저는 이발사 미융사 에 갈게요 aujourd'hui c'est vendredi cette semaine a été bizarre ce we...
  •  
  • 118
  • 0
  • 4
  • Korean 
Jan 17, 2009 06:32
bleulavande Premium

피곤애요

오늘은 공부하지 않았어요 일반적으로 서는 45분을 먹을어 있어요 일반적으로 이것은 시간에 먹으면서 한국어를 공부애요 아지만 오늘은 피곤하기 때문애 공부할 수 없었어요 저는 친구들 같이 먹으며서 말하 려고했어요 (기로했어요) a...
  •  
  • 81
  • 3
  • 5
  • Korean 
Jan 16, 2009 06:15
bleulavande Premium

스유일

오늘은 스유일이에요 저는 일인이들(이) 철엄 일지 않았어요 오른을 사정용 채소밭에 일고 싶었어요 저는 ( all the year ) ( some ) 채소를 재배하고있어요 아지만 알리시어는 친고들을 초애했어요 그여는 나무를 기어오르고 ...
  •  
  • 100
  • 3
  • 5
  • Korean 
Jan 15, 2009 02:38