http://lang-8.com/18857/journals/rss bleulavande's latest journal entries Lang-8 Inc. Sun May 26 02:07:38 UTC 2013 Sun May 26 02:07:38 UTC 2013 Lang-8 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Lang-8
Ces vidéos montrent des lieux en France. En France il y a des endroits différents et des climats différents. Des montagnes élevées, des vertes plaines, et des mers. Les personnes qui viennent en France pour visiter peuvent voir des choses différentes dans ce seul pays. Les régions ont leur particularité propre. Quand les Français vont en vacances seulement en France ils peuvent être dépaysés.



http://www.youtube.com/watch?v=spoaLSFiiTA
http://www.youtube.com/watch?v=w1YBMC18LNU

Posted at Tue Jul 21 21:13:06 UTC 2009
]]> http://lang-8.com/18857/journals/197421 http://lang-8.com/18857/journals/197421 bleulavande Tue Jul 21 21:13:06 UTC 2009
Carla Bruni, l'épouse du président de la République française a chanté pour Nelson Mandela. Pour l'anniversaire de N.Mandela un concert caritatif a été donné . En 2000 Carla Bruni a écrit des chansons pour un chanteur français. Et en 2002 elle a écrit pour elle. Les gens connaissent cette chanson. Carla Bruni a commencé sa carrière de chanteuse avec cette chanson.


Quelqu'un m'a dit...
On me dit que nos vies ne valent pas grand chose,
Elles passent en un instant comme fanent les roses.
On me dit que le temps qui glisse est un salaud
Que de nos chagrins il s'en fait des manteaux

Pourtant quelqu'un m'a dit...
Que tu m'aimais encore,
C'est quelqu'un qui m'a dit que tu m'aimais encore.
Serait-ce possible alors ?

On me dit que le destin se moque bien de nous
Qu'il ne nous donne rien et qu'il nous promet tout
Parait qu'le bonheur est à portée de main,
Alors on tend la main et on se retrouve fou

Pourtant quelqu'un m'a dit ...
Que tu m'aimais encore,
C'est quelqu'un qui m'a dit que tu m'aimais encore.
Serait-ce possible alors ?

Mais qui est-ce qui m'a dit que toujours tu m'aimais ?
Je ne me souviens plus c'était tard dans la nuit,

J 'entends encore la voix, mais je ne vois plus les traits
"Il vous aime, c'est secret, lui dites pas que j'vous l'ai dit"

Tu vois quelqu'un m'a dit...
Que tu m'aimais encore, me l'a-t-on vraiment dit...
Que tu m'aimais encore, serait-ce possible alors ?

On me dit que nos vies ne valent pas grand chose,
Elles passent en un instant comme fanent les roses
On me dit que le temps qui glisse est un salaud
Que de nos chagrins il s'en fait des manteaux,

Pourtant quelqu'un m'a dit ...
Que tu m'aimais encore,
C'est quelqu'un qui m'a dit que tu m'aimais encore.
Serait-ce possible alors ?.........

http://www.youtube.com/watch?v=Za_7_RbHKPQ&eurl=http%3A%2F%2Factualite%2Eportail%2Efree%2Efr%2Fpeople%2F19%2D07%2D2009%2Fregardez%2Dcarla%2Dbruni%2Dchanter%2Da%2Dnew%2Dyork%2Dpour%2Dle%2Dmandela%2Dday%2F&feature=player_embedded

Posted at Sun Jul 19 16:02:01 UTC 2009
]]> http://lang-8.com/18857/journals/195715 http://lang-8.com/18857/journals/195715 bleulavande Sun Jul 19 16:02:01 UTC 2009 투르드프랑스는 우리 마을 가까이에서 지나갔어요. 길들은 12시에 가로막이 뒸었어요. 하지만 순환은 11시 30분에 굥찰고 헌병대가 길들을 가로막아요. 차들은 많이있었어요. 우희 도로는 없었어요. 저는 15분 동아내 사람들과 함께 교섭했어요. 아이들은 차들 안에 있었어요. 마침내 소수차들은 지내갈 수 있었요 . 저는 우리 집에 나올 수 있었어요. 도로으로 저는 한 무료 푠승자를 ( auto stoppeur ) 태윘어요. 그에견 다해이야 갈이 지나갔어요. 그는 오갯동안 걷야 돼요. 그 사람을 영사람이에요. 프랑스말 할 수 없었어요. 저는 영국 말 할 수 있었어요
재미 있었어요.

Je n'avais pas mis le message en français initialement mais il me semble que ce ne soit pas encore le moment ^^ Il reste beaucoup de choses incompréhensibles quand je ne mets pas mon texte en français, alors ......

Dimanche matin je suis allée à Cannes de 9h à 11h15.. Le tour de France est passé prés de notre village . Les routes devaient être fermées à 12h. Mais la circulation a été arrêtée par la police et la gendarmerie à 11h30. Il y avait beaucoup de voitures. Il n'y avait pas de voie de delestage. Pendant 15 minutes, avec d'autres personnes nous avons négocié. Il y avait dans les voitures des enfants. Finalement quelques voitures ont pu passer.J'ai pu rentrer chez moi.Sur la route, j'ai prit un auto- stoppeur . Heureusement pour lui la route a été débloquée. Il aurait été obligé de marcher.. Cette personne était anglaise, elle ne parlait pas le français.J'ai pu parler anglais, c'était bien..


Posted at Mon Jul 06 20:17:16 UTC 2009
]]> http://lang-8.com/18857/journals/187143 http://lang-8.com/18857/journals/187143 bleulavande Mon Jul 06 20:17:16 UTC 2009

사람들은 아무도 말 안핼 때 날씨에 대해서 말해요.
저는 공부할 위해서 날씨에 대에서 말하고 싶어요.
금년 요름에 날씨는 묘한이에요. 아지메 태양이 (햇볕이) 뜨거운이에요. 하지만 오후에 구름들은 와요. 하늘은 외색은 해지고 있어요. 그 다음에 비가 와고 있어요. 종종 천둥은 번개와 함께 있어요. 그 아음에 뇌우는 끝나요ㅡ 하늘에 무지개 볼 수 있어요.

Les personnes qui n'ont rien à dire parlent du temps
Pour étudier je veux parler au sujet du temps
Cet été, le temps est bizarre. Le matin le soleil est chaud. Mais l'aprés midi, les nuages arrivent. Le ciel devient gris. Puis il pleut. Parfois il y a le tonnerre et les éclairs. Puis l'orage s'arrête. Dans le ciel on peut voir un arc en ciel.

People who have nothing to talk about, talk about the weather
In order to study I want to talk about the weather
This summer, the weather is really bizarre. In the morning, the sun is hot. But in the afternoon clouds come. The sky become grey. Then it rains. Sometimes there is thunder and flash of ligntening (?). Then the storm stops. In the sky, people can see the rainbow

Posted at Wed Jul 01 20:46:44 UTC 2009
]]> http://lang-8.com/18857/journals/183770 http://lang-8.com/18857/journals/183770 bleulavande Wed Jul 01 20:46:44 UTC 2009


목유일 우리는 산 마올에 갔어요. 우리는 한 연주회를 가졌어요.
나가고있을 때 우리의 차는 이동 목축으로 저지했어요.
2500 가축 개 있었어요 양들은 하고 둄소든은 하고 독 한 당나귀 있었어요.
비디오들은 만족스로은 안이에요ㅡ 하지말 수리는 왼겅한 이에요.


http://www.youtube.com/watch?v=XZEE-EEarnE&feature=channel_page

http://www.youtube.com/watch?v=kyDCe4dycx4&feature=channel

http://www.youtube.com/watch?v=nykP-xwjOUY&feature=channel_page

Posted at Sat Jun 27 19:23:07 UTC 2009
]]> http://lang-8.com/18857/journals/180955 http://lang-8.com/18857/journals/180955 bleulavande Sat Jun 27 19:23:07 UTC 2009 독일 그리고 영국 소수 말을 하고 색들을 알아요 .
부통 아이들은 8살부터 10살까지 하교에서 영국만 공보했어요
다음 학년부터 다른이예요 .우리는 독일를 아니면 영국를 선택해야돼기 (선택해야돼는 것을) 모르겠었어요.
1) 여국 아리시아가 (11 살 있을 때) 중등 학교에 있을때 영국말를만 공부할게요
2) 독일 아리시아가 중등 학교에 있을때 2개 국어로 학급에 돌오갈게요. 3지간은 더욱있을게요.
선택는 어려운 이에요. 알리사아가 15 살있을때 스페인 말를 이나 이탈리아말을 공부하고 싶어면 이 말을 공부할 수있어요? 모르겠어요

Alicia a eu cette année un initiation en anglais et en allemand
Elle connait quelques mots, et les couleurs en anglais et en allemand
D'habitude, les enfants de 8 ans à 10 ans apprennent à l'école seulement l'anglais. A partir de l'année prochaine, c'est différent. nous ne savions pas que nous devons choisir entre l'allemand et l'anglais.
1) anglais : Alicia quand elle entrera au collège ( quand elle aura 11 ans) apprendra uniquement l'anglais.
2) allemand : Alicia quand elle entrera au collège ira dans une classe bilingue. Elle aura 3 heures de cours en plus
Le choix est difficile. Si Alicia veut apprendre l'espagnol ou l'italien quand elle aura 15 ans, pourra t-elle le faire? Nous ne savons pas.

Posted at Wed Jun 24 19:19:49 UTC 2009
]]> http://lang-8.com/18857/journals/179033 http://lang-8.com/18857/journals/179033 bleulavande Wed Jun 24 19:19:49 UTC 2009 내년 ( 2009 년 9 월 ) 득일 말을 학교에 공부할수 있어요
우리는 화요일 이 것을 들었어요
우리는 그 다음 주에 답하야 돼요

Notre fille a 7 ans
l'année prochaine, ( septembre 2009) elle peut apprendre l'allemand à l'école
nous avons appris cela mardi
nous devons donner une réponse la semaine prochaine

Posted at Tue Jun 23 20:26:54 UTC 2009
]]> http://lang-8.com/18857/journals/178407 http://lang-8.com/18857/journals/178407 bleulavande Tue Jun 23 20:26:54 UTC 2009 그아음에 저녁에 학교의 친구들과 함께 먹겄어요.
일유일 프랑스에서 음악 춧제 있었어요
Jean-Paul은 식중독있었어요
우리 두문불출 했어요
다행히도 자주 음악을 연 주 해요

Samedi aprés midi, Jean Paul a eu un concert
Puis, le soir il a mangé avec ses amis de lycée
Dimanche en France c'était la fête de la musique
Jean Paul a eu une intoxication alimentaire
Nous sommes restés à la maison
Heureusement nous faisons de la musique souvent

Posted at Tue Jun 23 20:11:31 UTC 2009
]]> http://lang-8.com/18857/journals/178402 http://lang-8.com/18857/journals/178402 bleulavande Tue Jun 23 20:11:31 UTC 2009
1)
숨쉬며 살아갈거야 : je croyais que pour deux actions faites simultanément on utilisait 면서ㅡ je connaissais 으면 pour exprimer la possibilité, mais je ne connaissais pas 며.
Quelles sont les utilisations de ces 3 mots ?

2)
너보다......나를 : qui est le plus ? moi plus que toi ou toi plus que moi ? je ne comprends pas bien dans quel ordre ça se lit .

3)
도, 또, 며 : j'ai lu que les 3 voulaient dire "et" comment ils s'utilisent ?

Désolée pour ces questions bêtes ^^ et merci d'avance .

Posted at Sun Jun 21 13:30:11 UTC 2009
]]> http://lang-8.com/18857/journals/176583 http://lang-8.com/18857/journals/176583 bleulavande Sun Jun 21 13:30:11 UTC 2009
난 견딜 수 있어 너 없어도 숨쉬며 살아갈거야
도 보여줄거야 슬픔 딛고 너보다 행복한 나를

est ce que quelqu'un peut confirmer le vocabulaire et me donner une piste pour 딛(고) ?

난 견딜 수 있어 je peux supporter
너 없어도sans toi
숨쉬 je respire
며 et
살아갈거야 je vais survivre
도 et
보여줄거야 je vais laisse voir/ je vais montrer
슬픔 tristesse
딛고 ?????
너보다 toi plus que
나를 moi
행복한 est heureux

Merci ^^

Posted at Sun Jun 21 12:21:09 UTC 2009
]]> http://lang-8.com/18857/journals/176524 http://lang-8.com/18857/journals/176524 bleulavande Sun Jun 21 12:21:09 UTC 2009 알리시아는 이 노래를 그녀의 ( je sais qu'il y a un autre mot pour le possessif quand il s'agit d'enfants mais je ne me rappelle plus ^^) 인형들에게 노래해요.
알리시아는 산에서 돌아왔을때 제가 다시네 이 노래를 노래하고 싶어했어요.
알리시아에게 산에 가는 것을 어려운있어요. 지금 그것을 볼수 있어요


Depuis qu'elle est née jusqu'à l'année dernière je chantais à alicia la meme chanson pour l'endormir
Alicia chante cette chanson à ses poupées.
Quand elle est rentrée de la montage, elle a voulu que je lui chante encore cette chanson
C'était dur pour Alicia à la montagne. Maintenant je peux le voir ( je voulais dire : je peux voir que c'était dur... comment on dit )

Posted at Sat Jun 20 19:56:33 UTC 2009
]]> http://lang-8.com/18857/journals/176089 http://lang-8.com/18857/journals/176089 bleulavande Sat Jun 20 19:56:33 UTC 2009 일유일만 말할 수 있어요
저는 인터넷에 (인터넷으로) 베트남 플래시 카드들을 봤어요
그리고 그의 공부들을 돕기 위해서 저는 이 플래시 카드들을 샀어요
그에게 상자를 주고 있을떼 그는 이 선믈에 놀랍고 있었요
저는 기뻤어요
지금 저는 그가 이 카드들을 사용하는 것을 기다리고 있어요

mon mari apprend le vietnamien avec son père
il ne peut parler que le dimanche
j'ai vu des flashcards en vietnamien sur internet
et pour l'aider dans les études j'ai acheté ces flash cards
quand je lui ai donné le paquet, il a été surpris du cadeau
j'étais contente
maintenant, j'attends qu'il utilise ces cartes

Posted at Fri Jun 19 20:01:39 UTC 2009
]]> http://lang-8.com/18857/journals/175473 http://lang-8.com/18857/journals/175473 bleulavande Fri Jun 19 20:01:39 UTC 2009 저는 제 일가를 쓰지 않았어요
하지마느 저는 공부했어요
5월에부터 저는 매일 한 말의 정의을 배우고 있어요.
아짐에 저는 grand schtroumpf의 정정을 버하고 그의 새로운 정의을 읽어요
저녁에 저는 해답을 하거 한 제 새로운 정의을 써요
저는 "word chain in korean"에 중독되어 있어요 ( addicted )
감사합나다 "grand schtroumpf"

notre fille est revenue à la maison
je n'ai pas écrit dans mon journal
mais j'ai étudié
depuis le mois de mai, chaque jour j'étudie la définition d'un mot
le matin, je regarde la correction de "grand schtroumpf" et je lis sa nouvelle définition
le soir j'écris la réponse et ma nouvelle définition
je suis devenue complètement addict
merci "grand schtroumpf "

Posted at Tue Jun 16 04:58:56 UTC 2009
]]> http://lang-8.com/18857/journals/172948 http://lang-8.com/18857/journals/172948 bleulavande Tue Jun 16 04:58:56 UTC 2009 그 날은 긴있어요
성급하게( 성급하로) 기다렸어요
알리사아는 올 때 많이 것에 관해 이야기 하고 싶었어요
이 시간을 좋아해요, 재미있었어요

aujourd'hui alicia est revenue de la montagne
cette journée a été longue
j'ai attendu impatiement
quand elle est rentrée, Alicia voulait parler de beaucoup de choses ( je voulais dire qu'elle avait beaucoup de choses à raconter, mais je ne savais pas comment tourner la phrase en coréen )
j'ai aimé ce moment, c'était magique ^^

Posted at Fri Jun 12 20:43:52 UTC 2009
]]> http://lang-8.com/18857/journals/170824 http://lang-8.com/18857/journals/170824 bleulavande Fri Jun 12 20:43:52 UTC 2009
오늘은 잡에 왔을때 저는 우체통를 봤어요
알리시아는 우리에세 썼어요 : 저는 이우편엽서에 관해 말할게요
눈이 많은산을 볼 수 있어요
동물들은 마르모트하고 아이벡스예요
암석에 낡음 선화는 이에요


aujourd'hui quand je suis rentrée à la maison, j'ai regardé le courrier
alicia nous avait écrit : je vais parler de cette carte
on peut voir la montagne enneigée
les animaux sont la marmotte et le bouquetin
sur le rocher il y a un vieux dessin (dessin rupestre)

Posted at Thu Jun 11 19:07:12 UTC 2009
]]> http://lang-8.com/18857/journals/170019 http://lang-8.com/18857/journals/170019 bleulavande Thu Jun 11 19:07:12 UTC 2009 월요일 저는 그녀를 브스를 안내할 때 평온했어요
저는 그녀가 브스에서 탔을 때 괜찮했어요
하지만 모터가 시동힜을 때 눈믈이 흘맀어요
저는 그녀이 건강한 하고 괜찮은 알아요 ( i do not know how to say " I know that ...")
아지만 그녀를 보고 싶어요

ma fille me manque
lundi, quand je l'ai accompagnée au bus j'étais sereine
quand elle est montée dans le bus ça allait
mais quand le moteur a démarré, les larmes ont jailli
je sais qu'elle est en bonne santé et qu'elle va bien
mais elle me manque

I miss my daughter
monday when I came with her to the bus ( accompagnyied ?) I was serene
when she get on the bus I was well
but when the motor started the tears flowed
I know that her health is good and that she is ok
but I miss her

Posted at Wed Jun 10 05:55:01 UTC 2009
]]> http://lang-8.com/18857/journals/168843 http://lang-8.com/18857/journals/168843 bleulavande Wed Jun 10 05:55:01 UTC 2009 저는 어제 밤에 잘을 주 없었어요
꿈에 저는 자명종을 듣지 않았어요 그레거 저는 자주 깼어요
자금 저는 피곤해요

ce matin notre fille est partie à la montagne
la nuit dernière je n'ai pas pu bien dormir
dans mes rêves je n'entendais pas le réveil donc je me suis réveillée souvent
maintenant je suis fatiguée.

this morning our daughter is going to the mountain
last night i could'nt sleep well
in my dreams, i didn't hear the alarm clock, so i was awake often
now i'm tired

Posted at Mon Jun 08 18:54:58 UTC 2009
]]> http://lang-8.com/18857/journals/167752 http://lang-8.com/18857/journals/167752 bleulavande Mon Jun 08 18:54:58 UTC 2009 저는 젊을 깨 치구들과 함게 이 곳에 갔어요
이 반점은 "le parc du Mercantour" 보호해요
저는 그 촌락에 사자 않았어요
저는 외딴 집에 샀어요
http://www.neige-merveilles.com/fauneetflore/index.html
http://www.neige-merveilles.com/mapage1/index.html
je prépare le séjour d'alicia à la montagne
quand j'étais jeune je suis allée avec des amies à cet endroit
ce site "le parc du Mercantour" est protégé
je n'ai pas dormi dans ce hameau
j'ai dormi dans un refuge isolé

I prepare Alicia's mountain stay
when I was young, I went in this place with friends
this spot "le parc du Mercantour" is protected
i didn't sleep in this hamlet
I slept in an isolated home

Posted at Sat Jun 06 19:32:41 UTC 2009
]]> http://lang-8.com/18857/journals/166272 http://lang-8.com/18857/journals/166272 bleulavande Sat Jun 06 19:32:41 UTC 2009 여성들은 특별한 사람이에요저는
하지만 저는 아이들를 키우는 홀로 어머니에 거대한 관계가 있어요

demain c'est la fête des mères
les femmes sont des êtres spéciaux
mais j'ai un immense respect pour les mères qui élèvent seules les enfants

tomorrow, it's the mother's day
women are special
but I have an immense respect for women who rise their kids alone

Posted at Sat Jun 06 09:58:34 UTC 2009
]]> http://lang-8.com/18857/journals/165895 http://lang-8.com/18857/journals/165895 bleulavande Sat Jun 06 09:58:34 UTC 2009 매일 등산을 할서에요
그 저께 회ㅢ는 있었어요
선생님은 부모님들이 천회할 수 없다고 말했어요
선생님은 아이들이 천화하자 않다고 말했어요
힘들을거에요

lundi alicia va partir 5 jours à la montagne
chaque jour elle va randonner
il y a eu une réunion
la maitresse a dit que les parents ne pourraient pas téléphoner
la maitresse a dit que les enfants n'appelleront pas
ca va être difficile ^^

monday, Alicia will go for 5 days in the mountains
she will go on a walk each day
there were a meeting
the teacher said that the parents would/ should/might ?? not call
the teacher said that the kids will not call on the phone
it will be hard

Posted at Thu Jun 04 19:11:33 UTC 2009
]]> http://lang-8.com/18857/journals/164647 http://lang-8.com/18857/journals/164647 bleulavande Thu Jun 04 19:11:33 UTC 2009
J'aurai voulu savoir quels dictionnaires coréen / français et français / coréen vous avez et quelles sont vos remarques à leur sujet..
j'ai quelques difficultés parfois avec les dictionnaires coréen / anglais que j'utilise , et je souhaiterai acquérir un dictionnaire dans ma langue maternelle.

Merci à qui pourra me répondre
bonne journée
véronique

Posted at Tue Jun 02 05:27:39 UTC 2009
]]> http://lang-8.com/18857/journals/162399 http://lang-8.com/18857/journals/162399 bleulavande Tue Jun 02 05:27:39 UTC 2009


Here is a survey ( sondage ) :

I ' m looking for a korean/ french dictionary
Until now I 'm using an online dictionary and the touch dictionary on nintendo ds
But I would like to find a good one in french ^^.
- Do anybody has one of these ?
- or another one ?
- Are you satisfied ?

If you can tell me what you use for your studies, I will be really thankful

thank you ^^
have a nice day
véronique

Posted at Mon Jun 01 17:21:50 UTC 2009
]]> http://lang-8.com/18857/journals/162103 http://lang-8.com/18857/journals/162103 bleulavande Mon Jun 01 17:21:50 UTC 2009 한 친구는 제에게 비디오들를 우송해요
건강에게 나쁜 산물을 팔으로서 그들은 자연을 써요.
하지만 저는 이 비디오를 아주 촣아해효
이 광고 방송을 만들은 사람들은 제법 힘드는 일했어요

Je ne regarde pas la télé, je ne connais pas les publicités
une amie m'envoie des vidéos
pour vendre un produit mauvais pour la santé, ils ont utilisé la nature
mais, j'aime beaucoup cette vidéo ^^
les gens qui ont fait cette publicité on fait du bon travail ( ont travaillé dur)

I do not look at the tv, I do not know the commercials
A friend send me by mail vidéos
In order to sell a product bad for the health, they used nature
But I do like this vidéo very much
People who made this commercial made a good job

http://www.youtube.com/watch?v=fCGRSQXLTaQ

Posted at Mon Jun 01 11:21:21 UTC 2009
]]> http://lang-8.com/18857/journals/161786 http://lang-8.com/18857/journals/161786 bleulavande Mon Jun 01 11:21:21 UTC 2009 저는 영어로 한국어를 배와요
저는 한 프랑스 책을 사고 싶었어요
이것은 프랑스어 책이에요
한국 문법은 잘 설명해요
아자만 저는 실망앴어요
문장들은 한글하고 로마자로 써요
저는 안글를 촣아애요
저는 로마자를 싶자 않아요

j'ai acheté un livre sur internet
j'apprends le coréen par l'anglais
je voulais un livre en français
ce livre est en français
la grammaire coréenne est bien expliquée
mais j'ai été déçue
les phrases sont écrites en hangeul et en écriture romanisé
j'aime l' hangeul
je ne veux pas de romanisation

I bought a book on the internet
i learn Korean with english
I wanted a french book
this book is in french
the korean grammar is well explained
but I was desappointed
the sentences are wrote in hangeul and romanized
I like hangeul
I do not want romanization

Posted at Sun May 31 17:18:43 UTC 2009
]]> http://lang-8.com/18857/journals/161320 http://lang-8.com/18857/journals/161320 bleulavande Sun May 31 17:18:43 UTC 2009 저는 프랑스어 일기들을 정정했어요
저는 인내심 있는 한국 살암과 함께 skype으로 말했어요
저는 제 한국 문장을 번역보했어요
내일 저는 일하지 않알거에오
내일 저는 많이 공부하겠어요

Je n'ai rien écrit depuis le 27 mai
j'ai corrigé des journaux en français
J'ai parlé avec des coréens patients sur skype
j'ai essayé de traduire des textes coréens
demain je ne vais pas travailler
demain je vais beaucoup étudier

I wrote nothing since 05 27
I corrected french diary
I spoke with patient Korean people on skype
I tried to translate Korean sentences
tomorrow I will not go working
tomorrow I will study a lot

Posted at Sun May 31 16:22:28 UTC 2009
]]> http://lang-8.com/18857/journals/161291 http://lang-8.com/18857/journals/161291 bleulavande Sun May 31 16:22:28 UTC 2009 프랑스어 공보하면 어쩌다 이 link이 당신에게 이흥밀거예요

http://www.pandemie-grippale.gouv.fr/article.php3?id_article=584
http://www.invs.sante.fr/display/?doc=surveillance/grippe_dossier/points_h1n1/grippe_A_h1n1_250509/index.html

Le gouvernement francais a mis les informations concernant la grippe, sur un site. Si vous étudiez le français, ce lien peut être intéressant.Voilà les informations officielles données aux français.

Posted at Wed May 27 12:35:58 UTC 2009
]]> http://lang-8.com/18857/journals/157950 http://lang-8.com/18857/journals/157950 bleulavande Wed May 27 12:35:58 UTC 2009 9 월에 일본에 가야 했어요
하지만 오늘은 제 친구는 그녀의 이들으 갈 수 없고 말했어요 (아나 : 가 안 돼요 ?)
프랑스의 정치을 하교의여행들을 취소해요

Le fils de mon amie étudie la cuisine
En septembre il doit aller au Japon
Mais aujourd'hui, mon amie m'a dit que son fils ne pourrait pas partir
le gouvernement francais a annulé tous les voyages scolaires
Je me demande si on pourra partir en decembre

My friend's son is studying cooking
En september he is supposed to go in Japan
But today, may friend said that he could't go .
The french government canceled the school journey
I wonder if we can go in december

Posted at Wed May 27 09:28:50 UTC 2009
]]> http://lang-8.com/18857/journals/157851 http://lang-8.com/18857/journals/157851 bleulavande Wed May 27 09:28:50 UTC 2009


어늘은 저는 애이들과 함게 놀았어요
이것들을 작은 사내아이들이 있었어요 ( ou 유아들)
우리는 작은 자덩차들과 같이 놀았어요
저는 모든 자동차를 봤어요
이 작은 빨강 ( ou 붉은) 차들 빨른있어지만 팔앙 (파란 )차는 진자 가장 빨은 있었어요
백 순찰차는 가장 빨은 없었어요. ( 교통규칙를 존경앴어요 ^^)

aujourd'hui j'ai joué avec des enfants
c'étaient des petits garçons
nous avons joué avec des petites voitures
je les ai toutes essayées
ces petites voitures rouges allaient vite, mais la voiture bleue était vraiment la plus rapide
la voiture de police blanche n'était pas la plus rapide ( elle a respecté le code de la route ..)

Posted at Sun May 24 14:16:57 UTC 2009
]]> http://lang-8.com/18857/journals/155665 http://lang-8.com/18857/journals/155665 bleulavande Sun May 24 14:16:57 UTC 2009 저는 주의하여 읽갈거에요
저는 우리 한국에 여행을 준비하고 있어요
확실히 저는 많은 진문들 있을게요

j'ai acheté le premier livre sur la corée
je vais le lire attentivement
je prépare notre voyage en corée
surement j'aurai des tas de questions

I bought my first book about Koréa
I will read it attentively ( carefully)
I prepare our travel for Koréa
Surely I will have a lot of questions

Posted at Sat May 23 20:51:56 UTC 2009
]]> http://lang-8.com/18857/journals/155127 http://lang-8.com/18857/journals/155127 bleulavande Sat May 23 20:51:56 UTC 2009
Aude는 이 가방을 제에게 사줐어요. 그녀는 제에게 어머니들의 녈에게 이 가방을 선사했어요 . nodame의 가방이에요. 어머니의 녈은 7녈 6월 이에요. Aude는 dijon에 있을 때 저는 손물을 지금 있어요.이 가방은 블랙객이에요. 이 가방에 피아노의 건반 의 둘 옥타브들있어요. ( I have a problème witht "is" and "have" the subject is 둘 옥타브, I do not know how I can write it . there are two octaves of the piano keyboard on the bag or the bag has two octaves of the piano keyboard..... ) 이 가방 예블 떼저는 기쁜예요. 여가에 아무오 같은 가방을 가지 않아요.

aude a acheté ce sac pour moi. elle me l'a offert pour la fête des mères. c'est le sac de nodame. La fête des mères est le 7 juin, mais comme elle sera à Dijon, j'ai eu le cadeau maintenant. Ce sac est noir. Sur ce sac il y a deux octaves du clavier de piano. Comme ce sac est joli je suis contente. Ici, personne n'a un sac pareil.

Aude bought this bag for me. She gave me it for the mother's day. It' Nodame's bag. The mother's day is jun 7. As Aude will be in Dijon, I had the present now. This bag is black. there are two octaves of the piano keyboard on the bag . It's nice so I'm glad. Here nobody has the same bag..

Posted at Fri May 22 08:59:16 UTC 2009
]]> http://lang-8.com/18857/journals/154031 http://lang-8.com/18857/journals/154031 bleulavande Fri May 22 08:59:16 UTC 2009