투르드프랑스
- 293
- 0
- 5
일유일 아침에 저는 9시부터 11시15분까지 cannes에 갔어요
투르드프랑스는 우리 마을 가까이에서 지나갔어요. 길들은 12시에 가로막이 뒸었어요. 하지만 순환은 11시 30분에 굥찰고 헌병대가 길들을 가로막아요. 차들은 많이있었어요. 우희 도로는 없었어요. 저는 15분 동아내 사람들과 함께 교섭했어요. 아이들은 차들 안에 있었어요. 마침내 소수차들은 지내갈 수 있었요 . 저는 우리 집에 나올 수 있었어요. 도로으로 저는 한 무료 푠승자를 ( auto stoppeur ) 태윘어요. 그에견 다해이야 갈이 지나갔어요. 그는 오갯동안 걷야 돼요. 그 사람을 영사람이에요. 프랑스말 할 수 없었어요. 저는 영국 말 할 수 있었어요
재미 있었어요.
Je n'avais pas mis le message en français initialement mais il me semble que ce ne soit pas encore le moment ^^ Il reste beaucoup de choses incompréhensibles quand je ne mets pas mon texte en français, alors ......
Dimanche matin je suis allée à Cannes de 9h à 11h15.. Le tour de France est passé prés de notre village . Les routes devaient être fermées à 12h. Mais la circulation a été arrêtée par la police et la gendarmerie à 11h30. Il y avait beaucoup de voitures. Il n'y avait pas de voie de delestage. Pendant 15 minutes, avec d'autres personnes nous avons négocié. Il y avait dans les voitures des enfants. Finalement quelques voitures ont pu passer.J'ai pu rentrer chez moi.Sur la route, j'ai prit un auto- stoppeur . Heureusement pour lui la route a été débloquée. Il aurait été obligé de marcher.. Cette personne était anglaise, elle ne parlait pas le français.J'ai pu parler anglais, c'était bien..
투르드프랑스는 우리 마을 가까이에서 지나갔어요. 길들은 12시에 가로막이 뒸었어요. 하지만 순환은 11시 30분에 굥찰고 헌병대가 길들을 가로막아요. 차들은 많이있었어요. 우희 도로는 없었어요. 저는 15분 동아내 사람들과 함께 교섭했어요. 아이들은 차들 안에 있었어요. 마침내 소수차들은 지내갈 수 있었요 . 저는 우리 집에 나올 수 있었어요. 도로으로 저는 한 무료 푠승자를 ( auto stoppeur ) 태윘어요. 그에견 다해이야 갈이 지나갔어요. 그는 오갯동안 걷야 돼요. 그 사람을 영사람이에요. 프랑스말 할 수 없었어요. 저는 영국 말 할 수 있었어요
재미 있었어요.
Je n'avais pas mis le message en français initialement mais il me semble que ce ne soit pas encore le moment ^^ Il reste beaucoup de choses incompréhensibles quand je ne mets pas mon texte en français, alors ......
Dimanche matin je suis allée à Cannes de 9h à 11h15.. Le tour de France est passé prés de notre village . Les routes devaient être fermées à 12h. Mais la circulation a été arrêtée par la police et la gendarmerie à 11h30. Il y avait beaucoup de voitures. Il n'y avait pas de voie de delestage. Pendant 15 minutes, avec d'autres personnes nous avons négocié. Il y avait dans les voitures des enfants. Finalement quelques voitures ont pu passer.J'ai pu rentrer chez moi.Sur la route, j'ai prit un auto- stoppeur . Heureusement pour lui la route a été débloquée. Il aurait été obligé de marcher.. Cette personne était anglaise, elle ne parlait pas le français.J'ai pu parler anglais, c'était bien..
일요일 아침에 저는 9시부터 11시15분까지 cannes에 갔어요 (참고: 저는 9시에 출발해서 11시 15분에 cannes에 도착했어요)
투르드프랑스는 우리 마을 가까이로 지나갔어요.
길들은 12시에 가로막을 두었어요.
하지만 순환은 11시 30분에 경찰과 헌병대가 길들을 가로막아요.
차들은 많이 있었어요.
우회 도로는 없었어요.
저는 15분 동안에 사람들과 함께 교섭했어요.
마침내 일부차들은 지나갈 수 있었요 .
저는 우리 집에서 나올 수 있었어요.
도로에서 저는 한 무료 탑승자를 ( auto stoppeur ) 태윘어요.
그에겐 다행이야 길이 지나갔어요.
그는 오랫동안 걸어야 돼요.
그 사람은 영국 사람이에요.
저는 영국말 할 수 있었어요
재미있었어요.
일요일 아침 9시부터 11시 15분까지 (2시간 15분 동안) 비행기를 타고 cannes에 도착했어요
투르드프랑스는 우리 마을 가까이 지나쳐 날아 갔어요
12시 경에는 길을 막아 뒀어요
(I can't understand) maybe 교통흐름을 11시 30분에 경찰과 헌병대가 길을 막고 통제했어요
도로에 차들이 많이 있었어요
우회 도로는 없었어요
저는 15분 동안 사람들과(경찰과 현병대?) 지나갈 수 있도록 협상했어요
마침내 일부 차들만 지나갈 수 있게 되었어요
저는 우리 집으로 갈 수 있게 되었어요
도로에서 한 사람을 태웠어요
다행이 그 사람의 목적지가 지나 가는 길에 있었어요
내가 태워주지 않았다면 그 사람은 오랫동안 걸어갔어야 했어요
그 사람은 프랑스어를 못하는 사람이었어요
저는 영국 말 할 수 있어요
코 망 딸레 부? ^.^
have a nice day~
투르 드 프랑스
일유일 아침(에) 저는 9시에 출발해서 11시15분에 cannes에 도착했어요. (je crois que ce que tu voulais dire : Dimanche matin, je suis partie pour canne à 9h et j'y suis arrivée à 11h15)
투르 드 프랑스는 우리 마을 근처를 지나갔어요.
길들은 12시에 가로막히게 되었어요.
하지만 순환은 11시 30분에 경찰과 헌병대가 길들을 가로막았어요. (가로막아요=present, 가로막아어요 =passe) --je ne comprend pas ce que tu entends par '순환' à la base tu voulais dire : Périphérique?(순환도로)?
차들은 많이 있었어요.
우회 도로는 없었어요.
저는 15분 동안, 사람들과 협상을 했어요.
아이들은 차안에 있었어요.
마침내 일부 차들은 지내갈 수 있었어요 .
저는 우리 집으로 갈 수 있었어요.
도로에서 저는 [RED]히치하이킹을 하는 한 사람[(히치하이커 한 사람)/RED]을 태윘어요.
그에게는 다행이었어요. 같이 갈 수 있게 되었으니까요.
하마터면 그는 오랫동안 걸을 뻔 했어요.
그 사람은 영국 사람이에요.
그 사람은 불어(=프랑스어)를 할 수 없었어요.
저는 영어를 할 수 있었어요
재미있었어요.
Wow!! Je trouve ça super de voir cette vidéo du tour de France!!
Je pense que le cyclisme est le meilleur à nous montrer combien il est magnifique de dépasser les limites humaines ^^
Cet auto-stoppeur-là avait de la chance car il a pu croiser une personne comme toi, si gentille ^^
--------------------------------------------------------------------
Un auto-stoppeur: 히치하이킹 하는 사람 ou 히치 하이커
L'anglais langue=영어
L'français langue=불어 (ou 프랑스어)
(주변의 모든 도로를 12시에 막았어요.)
하지만 순환도로는 (?)은 11시 30분에 굥찰고경찰과 헌병대가 길들을 가로막아요.
(도로에 차가 많이 정체해 있었어요.)
(다행히 제가 지나가는 길에 그 사람이 있었어요.)
길들은 12시에 가로막이 뒸었어요.12시에 도로는 통행이 통제되었어요.
저는 우리 집에 나올 수 있었어요.저는 집으로 돌아갈 수 있었어요
그에견 다해이야 갈이 지나갔어요.그에게는 다행히도 도로는 봉쇄가 해제되었어요
그 사람을 영사람이에요.그는 영국사람이었어요
Je voudrais aussi regarder le tour de France, si j'ai une occasion à le voir.
Bisous
Tu as bien fait à cette fois.
Ta langue etrangère améliore de plus en plus.
Je peux le voir.