박람회
- 64
- 2
- 4
저는 이 사잔을 좋아에요
읍은 연년 이 장미들의 박람회을 조립해요
j'aime cette image ( affiche )
la ville organise chaque année l'exposition des roses
les professionnels du parfum et de la culture florale viennent chaque année à cette exposition
i like this notice
the town each year ( every year ) organise the " roses exhibition"
professionals working in the parfum industry or in the flower cultivation come frome the entire world to attend this exhibition
읍은 연년 이 장미들의 박람회을 조립해요
j'aime cette image ( affiche )
la ville organise chaque année l'exposition des roses
les professionnels du parfum et de la culture florale viennent chaque année à cette exposition
i like this notice
the town each year ( every year ) organise the " roses exhibition"
professionals working in the parfum industry or in the flower cultivation come frome the entire world to attend this exhibition
Latest comments
| Jul 23rd Jojo |
| Jul 22nd simenon |
| Jul 22nd gpidorg |
| Jul 22nd simenon |
| Jul 22nd simenon |
Entries by Month
| 2009 |
|---|
| July (4) |
| June (21) |
| May (25) |
| April (26) |
| March (27) |
| February (34) |
| January (34) |
| 2008 |
| December (27) |
| November (16) |
저는 이 사진을 좋아해요.
이 마을은 매년 이 장미 박람회를 개최해요.
(저는 이 소식을 좋아에요)
(마을은 매년 이 장미박람회을 준비해요)
(전 세계의 향수제조업이나 화훼재배 관계자들이 이 박람회에 참석해요.)
사진만 봐도 향기가 나는것 같아요 ^^
우와 나도 데리고 가줘요 :) ㅎㅎ
너무 이쁘다
Let me go with you~!
It's beautiful~
Ce sont rose jolie
je les aime
or 국제 장미 박람회
l was told that Grasse is a famous town for perfume.
The town must be full of roses' fragrance in May.
"그라스"라는 곳이 향수와 화장품의 대명사 라고 들은 거 같아요.
그곳에서 국제 장미 박람회가 있었나봐요 ^^ 와~~
장미향으로 가득한 곳일 것 같아서 가보고 싶어요^^
장미 축제
저는 이 사진을 좋아해요.
이 마을은 매년 장미축제를 주최해요.
*L'exposition : Il y a je ne sais combien de possibilité pour traduire ce mot par coréen : 박람회, 전시회, 전람회, 축제...
mais ici, ça me paraît naturel d'utiliser 축제(fête) pour être mis ensemble avec 장미. (s'il s'agit d'une taille, 박람회 est le plus grand parmi quatre)
**la photo, l'image : 사진
***la ville : 이 마을(이=littéralement ce(ttte)), 마을=ville
****organiser=주최하다=개최하다=열다 (v.t)
축제를 주최하다=축제를 개최하다=축제를 열다
=organiser une fête
주최했어요.(passé) 주최해요.(présent) 주최할 거예요. (futur)
개최했어요. (passé) 개최해요.(présent) 개최할 거예요. (futur)
열었어요.(passé) 열어요.(présent) 열 거예요.(futur)
*****un professionnel 전문가, 종사자, 전문가들(pl) 종사자들(pl)
******un parfum : 향수 : donc : les professionnels du parfum =향수 전문가들
*********une culture florale : 꽃 재배 donc : les professionnels de la culture florale=꽃 재배 전문가들 (ou=원예사들, 원예사sg 원예사들pl)
***********chque année : 매년
les professionnels du parfum et de la culture florale viennent chaque année à cette exposition
=매년 향수 전문가들과 꽃 재배 전문가들(원예사들)이 이 축제에 와요.
vi오다=venir (와요 présent 왔어요 passé 올 거예요 futur)
=매년 향수 전문가들과 꽃 재배 전문가들(원예사들)이 이 축제를 방문해요.
vt방문하다=visiter qc (방문해요 présent 방문했어요 passé 방문할 거예요 futur)