有意思的婚礼 [Lang-8]

ふ～れん is using Lang-8.
Join Lang-8 and start language exchange with ふ～れん! Register

ふ～れん: Oct 22nd 2009 21:20

围着住宅区有一片水田。这个月在那水田里有一对恋人举行婚礼。
新浪、新娘用一把镰刀割稻子、然后交换饭碗用来代替戒指、还一起切了用米面做的蛋糕、很有意思的婚礼。
他门俩东京农大毕业后、在本地的种稻子使用不农药、在养育了稻子的同时也养育了爱。
今年那水田收获的稻米比例年少得多、可是大家的祝福成了他门俩今年的大丰收 “举行婚礼” 太好了。

yi: Oct 22nd 2009 21:29

新浪、新娘用一把镰刀割稻子、然后交换饭碗用来代替戒指、还一起切了用米面做的蛋糕、很有意思的婚礼。

新郎、新娘用一把镰刀割稻子、然后交换饭碗用来代替戒指、还一起切了用米面做的蛋糕、很有意思的婚礼。

0 (0)

他门俩东京农大毕业后、在本地的种稻子使用不农药、在养育了稻子的同时也养育了爱。

他门俩东京农大毕业后、在本地的种稻子不使用农药、在养育了稻子的同时也养育了爱。

0 (0)

今年那水田收获的稻米比例年少得多、可是大家的祝福成了他门俩今年的大丰收 “举行婚礼” 太好了。

今年那水田收获的稻米比例年少得多、可是大家的祝福成了他门俩今年的最大的收获 “举行婚礼” 太好了。

0 (0)

已经写得很不错了
不过有些地方还要再下点功夫
加油吧

AutumnRain: Feb 09th 2010 12:28

有意思的婚礼

有趣的婚礼（用有意思也可以，只是觉得有趣可能会更恰当一点）

0 (0)

他门俩东京农大毕业后、在本地的种稻子使用不农药、在养育了稻子的同时也养育了爱。

他门俩东京农大毕业后、在本地的种的稻子使用不农药、在养育了稻子的同时也养育了爱。

0 (0)

今年那水田收获的稻米比例年少得多、可是大家的祝福成了他门俩今年的大丰收 “举行婚礼” 太好了。

今年那水田收获的稻米比去年少得多、可是大家的祝福成了他门俩今年的大丰收，“举行婚礼”真是太好了。

0 (0)

写的挺好的。
那对恋人收获了稻米的时候也收获了爱。

Add / Edit to My Notebook

Comments on this correction

Report to Lang-8 team.