做梅子 [Lang-8]

ふ～れん is using Lang-8.
Join Lang-8 and start language exchange with ふ～れん! Register

ふ～れん: Aug 12th 2009 12:13

我每年6月上旬腌梅子。材料是梅子和食盐,比例是10比1。
一般的比例是10比2,我的作法梅子容易坏,所以我为了避免发霉,用烧酒和很重的镇石,那样的话水分能很快淹没梅子,不会发霉。
7月上旬放入紫苏,7月下旬到了“土用牛之日",把腌好的梅子拿出来,排在叵箩上在太阳下晒,并且让梅子淋夜露,过三天三夜就做好了。
每年这样做,可是今年常常下雨很少有好天气,所以为了避免发霉最好的日期 “土用牛之日"也不能晒梅子,我每天都很担心,没办法只能星期天把梅子排在叵箩上晒。可是台风来了不能晒,我很担心今年的梅干会做不好。

婉: Aug 12th 2009 12:36

我每年6月上旬腌梅子。

我每年6月上旬都要腌梅子。

0 (0)

你的汉语真的很好啊，都没有错误的地方……

毅: Oct 16th 2009 23:02

一般的比例是10比2,我的作法梅子容易坏,所以我为了避免发霉,用烧酒和很重的镇石,那样的话水分能很快淹没梅子,不会发霉。

一般的比例是10比2,但是我的作法梅子容易坏,所以我为了避免发霉,用烧酒和很重的镇石,那样的话水分能很快淹没梅子,不会发霉。

0 (0)

我的作法梅子容易坏
这里加上但是或者因为会比较好，会显得意思更加通顺。因为这个是过渡句。
但是就表示10：1的比例的转折，因为的话就是表示说明后面的原因。

Add / Edit to My Notebook

Comments on this correction

Report to Lang-8 team.