ふ～れん is using Lang-8.
Join Lang-8 and start language exchange with ふ～れん! Register

Calendar

Journals Statistics

  • Total

    51

  • This Month

    0

  • This week

    0

Latest entry

Latest comments

Entries by Month

遇难 Icon_pf_int_5 RSS feed of ふ～れん's latest journal entries


ふ～れん

Jul 21st 2009 18:34

上星期在北海道トムラウシ山和美瑛岳发生了遇难事故，一共１０个人去世了。 因为北海道的山下雨刮风的时候，夏天也跟冬天一样很冷。
所以身体的热量越来越少，发生了低体温症失去了知觉，遇难了。
特别是旅行社的日程安排得很紧，没有更换登山日期的余地，还有参加的人都想登上山顶，所以提出了无理的要求。结果发生了事故。
上上个星期去北海道大雪山爬山的朋友说［那个地方的山天气变化很快，所以决心去的话，即使发生意外我也会做好思想准备」我听到她的决心后
我这样想，夏季攀登山能看到很漂亮的花，很多人都想亲眼看， 可是是北海道的高山上的花不容易看的。

Comment


petitpyori

Jul 21st 2009 19:26

Arrow_31_dummy遇难
Arrow_31山难
0 (0)

Arrow_31_dummy上星期在北海道トムラウシ山和美瑛岳发生了遇难事故，一共１０个人去世了。
Arrow_31上星期在北海道トムラウシ山和美瑛岳发生了山难(事故)，一共１０个人去世了。(or 罹難了)
0 (0)

Arrow_31_dummy因为北海道的山下雨刮风的时候，夏天也跟冬天一样很冷。
Arrow_31因为當北海道的山下雨刮风的时候，夏天也跟冬天一样很冷。
0 (0)

Arrow_31_dummy所以身体的热量越来越少，发生了低体温症失去了知觉，遇难了。
Arrow_31所以身体的热量越来越少，演變成低体温症就失去了知觉，遇难了。
0 (0)

Arrow_31_dummy特别是旅行社的日程安排得很紧，没有更换登山日期的余地，还有参加的人都想登上山顶，所以提出了无理的要求。
Arrow_31特别是旅行社的行程安排得很紧，没有變更登山日期的余地，还有参加的人都想趕快登上山顶，所以提出了无理的要求。
0 (0)

Arrow_31_dummy结果发生了事故。
Arrow_31结果就发生了意外。
0 (0)

Arrow_31_dummy上上个星期去北海道大雪山爬山的朋友说［那个地方的山天气变化很快，所以决心去的话，即使发生意外我也会做好思想准备」我听到她的决心后
Arrow_31上上个星期去北海道大雪山爬山的朋友说［那个地方的山，天气变化很快，所以若决心去的话，要有覺悟可能會發生意外」我听到她的决心后
0 (0)

Arrow_31_dummy我这样想，夏季攀登山能看到很漂亮的花，很多人都想亲眼看， 可是是北海道的高山上的花不容易看的。
Arrow_31我这麼想，夏季攀登高山能看到很漂亮的花，很多人都想亲眼看， 但北海道高山上的花可是不容易看到的。
0 (0)

很遺憾發生這樣的意外~


ろか

Jul 21st 2009 21:02

Arrow_31_dummy因为北海道的山下雨刮风的时候，夏天也跟冬天一样很冷。
Arrow_31因为在刮风下雨时，北海道的山里，即使是夏天也跟冬天一样寒冷。
0 (0)

Arrow_31_dummy所以身体的热量越来越少，发生了低体温症失去了知觉，遇难了。
Arrow_31当身体的热量越来越少，失温后失去知觉，便遇难了。
0 (0)

Arrow_31_dummy特别是旅行社的日程安排得很紧，没有更换登山日期的余地，还有参加的人都想登上山顶，所以提出了无理的要求。
Arrow_31事件是由于旅行社的日程安排得很紧，没有更换登山日期的余地，加上参加的人都想攻顶，所以提出了无理的要求。
0 (0)

Arrow_31_dummy结果发生了事故。
Arrow_31结果便发生了山难。
0 (0)

Arrow_31_dummy上上个星期去北海道大雪山爬山的朋友说［那个地方的山天气变化很快，所以决心去的话，即使发生意外我也会做好思想准备」我听到她的决心后
Arrow_31上上个星期去北海道大雪山爬山的朋友说：「那边的山里天气变化很快，所以若决心要去的话，我会有心里准备可能会发生意外。」我听了她的话之后
0 (0)

Arrow_31_dummy我这样想，夏季攀登山能看到很漂亮的花，很多人都想亲眼看， 可是是北海道的高山上的花不容易看的。
Arrow_31我这样想：夏季登山能看到很漂亮的花，很多人都想亲眼看到， 可是北海道高山上的花可是不容易看的呢！
0 (0)


ふ～れん

Jul 22nd 2009 19:12

谢谢两位同学,你们帮我修改。

Add / Edit to My Notebook
Comments on this correction
Report to Lang-8 team.
Web Statistics