잘생긴 모르는 사람. (The Handsome Stranger)

  •  
  • 170
  • 2
  • 5
  • Korean 
May 23, 2012 08:56
저는 매일 저녁, 사무실부터 도시까지 걷을 때, 아주 잘생긴 청년 옆에서 지나가요.
(Every evening, while walking from the office to town, I pass by a very handsome man)
그는 아주 키가 크고, 안색이 희고 어깨 길이레게머리예요.
(He is very tall, fair-skinned and had shoulder-length dreadlocks)
그는 저의 나이가 같아요.
(I think he is my age)
그는 어떨 때는 혼자 서 있는데, 어떨 때는 회사 동료하고 같이 서 있어요.
(Sometimes he stands alone, but other times he stands with his colleagues)
그래도 그 사람은 별로 안 웃어요.
(He rarely smiles, though)
저는 그에게 한번 인사하고 싶었는데 그 사람의 심각한 얼굴 저를 위협했어요.
(I wanted to tell him hi once, but his serious face intimidated me)
저는 대신에 웃었지만 그 사람 안 웃었어요.
(I smiled instead but he didn't smile back)
아마 그에게, 저는 충분히 안 예뻐요.
(Maybe to him I am not pretty enough)
괜찮아요. 그 사람은 먼저 이렇게 생각하는 것 아니에요. 
(It's okay. He's not the first one to think so)