- Home
- Member
- yungchic
- yungchic's entries
- 잘생긴 모르는 사람. (The Handsome Stranger)
잘생긴 모르는 사람. (The Handsome Stranger)
- 121
- 2
- 5
저는 매일 저녁, 사무실부터 도시까지 걷을 때, 아주 잘생긴 청년 옆에서 지나가요.
(Every evening, while walking from the office to town, I pass by a very handsome man)
그는 아주 키가 크고, 안색이 희고 어깨 길이레게머리예요.
(He is very tall, fair-skinned and had shoulder-length dreadlocks)
그는 저의 나이가 같아요.
(I think he is my age)
그는 어떨 때는 혼자 서 있는데, 어떨 때는 회사 동료하고 같이 서 있어요.
(Sometimes he stands alone, but other times he stands with his colleagues)
그래도 그 사람은 별로 안 웃어요.
(He rarely smiles, though)
저는 그에게 한번 인사하고 싶었는데 그 사람의 심각한 얼굴 저를 위협했어요.
(I wanted to tell him hi once, but his serious face intimidated me)
저는 대신에 웃었지만 그 사람 안 웃었어요.
(I smiled instead but he didn't smile back)
아마 그에게, 저는 충분히 안 예뻐요.
(Maybe to him I am not pretty enough)
괜찮아요. 그 사람은 먼저 이렇게 생각하는 것 아니에요.
(It's okay. He's not the first one to think so)
(Every evening, while walking from the office to town, I pass by a very handsome man)
그는 아주 키가 크고, 안색이 희고 어깨 길이레게머리예요.
(He is very tall, fair-skinned and had shoulder-length dreadlocks)
그는 저의 나이가 같아요.
(I think he is my age)
그는 어떨 때는 혼자 서 있는데, 어떨 때는 회사 동료하고 같이 서 있어요.
(Sometimes he stands alone, but other times he stands with his colleagues)
그래도 그 사람은 별로 안 웃어요.
(He rarely smiles, though)
저는 그에게 한번 인사하고 싶었는데 그 사람의 심각한 얼굴 저를 위협했어요.
(I wanted to tell him hi once, but his serious face intimidated me)
저는 대신에 웃었지만 그 사람 안 웃었어요.
(I smiled instead but he didn't smile back)
아마 그에게, 저는 충분히 안 예뻐요.
(Maybe to him I am not pretty enough)
괜찮아요. 그 사람은 먼저 이렇게 생각하는 것 아니에요.
(It's okay. He's not the first one to think so)
Latest comments
| May 17th Marion |
| May 17th coexist |
| May 17th 김깡깡 |
| Apr 20th Marion |
| Apr 20th kkin |
Entries by Month
| 2013 |
|---|
| May (1) |
| April (3) |
| March (1) |
| February (2) |
| January (1) |
| 2012 |
| December (2) |
| November (2) |
| October (9) |
| September (3) |
| August (5) |
| July (4) |
| June (2) |
| May (5) |
저는 매일 저녁, 사무실부터 도시까지 걷을 때, 아주 잘생긴 청년 옆을 지나가요. (청년을 지나쳐가요)
그는 아주 키가 크고, 얼굴이 희고 어깨 길이레게머리를 하고있어요.
그는 저의 나이와 같아요.
그는 혼자 서 있거나 회사동료와 같이 서 있어요.
동료와 있을 때도 그 사람은 잘 안 웃어요.
저는 그에게 한번 인사하고 싶었는데 그 사람의 얼굴이 심각해서 할 수 없었어요.
괜찮아요. 그 사람을 최고라고 생각한 것 아니에요.
he is not the first one to think so.해석의 의미를 잘 이해하지못했습니다
그는 아주 키가 크고, 얼굴안색이 희고, 어깨까지 긴 길이레게머리를 하고 있어요예요.
그는 저와의 나이가 같아보여요.
잘생긴 낯선모르는 사람. (The Handsome Stranger)
저는 매일 저녁, 사무실부터 도시까지 걸을 때걷을 때, 아주 잘생긴 청년이 옆을에서 지나가요.
그는 아주 키가 크고, 안색이 희고 어깨 길이 레게머리예요.
길이하고 레게를 띄어쓰세요.
아마 그에게, 저는 너무충분히 안 예뻐요.
그는 저와 나이가 같은거 같아요.
그는 어느 때는 혼자 서 있는데, 어느 때는 회사 동료하고 같이 있어요.
그 사람은 잘 웃지 않아요.
저는 그에게 한번 인사하고 싶었지만 그 사람의 심각한 얼굴에 겁이 났어요
저는 대신에 웃었지만 그 사람은 웃지 않았어요.
괜찮아요. 그렇게 생각하는 것이 그 사람이 처음이 아니에요