よんよん's Home
 
 
 
 
Photo Album

 
 

57
Entries Written

799
Corrections made

262
Corrections received

205
Friends

About me

在日アメリカ人のデヨンコです。質問あったら、いつでもご連絡してください!

みんな頑張って!



Read more

Latest entries

よんよん

자기 소개 (My first attempt in Korean!) With native lang

안녕하세요! 저는 뒤얀코입니다. 저는 일본에 살고 있은 영어 선생님입니다. 24살입니다. 한 3개월 동안 한국어를 공부하고 있어요. 목적은 시월까지 일상 회화를 할 수 있은 것입니다. 열심히 할 거예요. 감사합니다!
  •  
  • 46
  • 2
  • 1
  • Korean 
Jan 22, 2017 13:43
よんよん

How are you?とお元気ですか?の文化的な相違

日本語、英語でもそうですけど、を勉強するときにHow are you?を日本語にしたらお元気ですか?となります。それはそうかもしれないけど、何かが抜けています。文化の違いです。特に返事の内容です。英語でHow are you?と聞かれたら、自分の調子で返事をしてあげます。で...
  •  
  • 129
  • 4
  • 3
  • Japanese 
Apr 6, 2016 06:50 アメリカ人 文法 日本 外人
よんよん

眠れない夜 With native lang

数年間も睡眠不足です。毎晩、どんなに疲れても3、4回ぐらい起きかねないです。結構長い間なのに、最近だけ、原因が気になりました。でも調べたところ、原因が数え切れないくらい多かったです。それは当たり前なことですけど、単純な理由があったら、嬉しかったです。今もなぜかわからないので...
  •  
  • 89
  • 2
  • 2
  • Japanese 
Mar 20, 2016 16:36 おかしい 日本 外国語 外国人
よんよん

盛り上がり週末

先週末は、なんと言えばいいかな、やばかった!まずは金曜日です。仕事が終わったら、他に予定がなかったのでアパートでのんびりしました。その夜、特に何もしてない時「おいぃ、もう速く遊びに来て!」という電話があって、すぐ出ちゃった。日本にちょっと旅行しに来た韓国から来た英語の先生と...
  •  
  • 128
  • 4
  • 4
  • Japanese 
Feb 15, 2016 20:24 日本語 日本 外国語 外人
よんよん

さすがに子供がすごいなー

今日は出勤していたのになんとなくのんびり過せました^^ まず、1年生を教える日でした。子供がやっぱり元気だけど、元気を出してくれるので毎週お楽しみ日になってしまいました。とにかく、授業は無事にうまく行きました。今、教室内ものを勉強するんですけどまだ5、6歳の子供たちなのに...
  •  
  • 138
  • 4
  • 2
  • Japanese 
Feb 9, 2016 19:21 日本語 文法 教育 ALT
Read more
See all

Group

29
Threads

232
Members

Youtube World
Posting Videos from Youtube to share with the Lang-8 Community. *Language videos *Music vid...


Testimonials from My Friends


A very nice guy! :)
陽子(Yoko)
Deyonkoさんには、いつも添削をして頂いていて、心から感謝しています。日記を読んで頂いたらお分かりになる通り、とても努力家で、まじめな性格の方です。Deyonkoさんとのコメントやり取りをいつも楽しみにしています♪これからもどうぞ宜しくお願いします★
Satsuki(メイ)
He is one of the very nicest teachers on this site! Thank you very much for always helping me a lot! I really appreciate it! ^0^