yamakazu's entry (15)
El conversasion sobre una ｈerida 怪我についての会話
今日、同僚が手に包帯を巻いてた。
Hoy mi compañera tiene su mano vendado.
手はどうしたのですか？ 怪我しています。手が切れてしまいました。
¿Como ha ido su mano? Tnego un hierva. C...
- 172
- 1
- 1
El conversasion de Cansion
太郎君は歌は上手かったですか？ 彼は上手いです。
Canta Tarou bien? el canta muy bien.
次郎君とどちらが上手かったですか？ 太郎君です。
Cual mejor canta Jiro Taro canta mejor q...
- 204
- 2
- 2
He reservado un alojamiento que ha dejado en la ciudad de Bonito ,Brasil!!
Yo he ido a la ciudad de Bonito.
He reservado un alojamiento con interneto.
Pero no lo encontre.
Se lo pregunte a un locar.
E...
- 128
- 8
- 2
Todos son sinonimo significado? 全て似ている意味ですか？
Tinkusのダンスを、私に一緒に教えてください。
Quisíera enseñarme la forma de baile de Tinkus con juntos.
Tinkusunoダンスを一緒に私に教えることできますか？
Podría enseñarme ...
- 222
- 2
- 1
Fresnoの植物の説明をします。 Les explico una planta fresno
Fresnoの最大の大きさは、10～15mです。
Máximo Tamaño de Fresno es desde 10m hasta 15m
花はありません。葉はあります。
No tiene flor y Tiene follaje
1年に1回葉は、落ちま...
- 130
- 8
- 3
En conversación de transporte （交通機関での会話）
大学から２区画（CUADORA）上のJARCAS通りまでいくらですか？
¿Cuanto cobra hasta la calle jarcas que esta arriba de 2 cuadras de universidad?
¿Cuánto cobra hast...
- 122
- 7
- 1
El Ensayo de la conversacion 会話の練習
荷物をお互い分けて持って行きましょう。
Vmoas allevar el equipo para dividirnos mutamente
あなたは、調理道具を持って行けますか？私はテントを持っていきます。
Podrría llevarse usted la ba...
- 171
- 1
- 1
El ejercicio de Cuál y Qué Cuál y Qué の練習
ある質問をする時、QueとCualの使い方が、私にとっては、むずかしいです。
Cuando pregunto algunas cosas, es dificil de usar metodo de Cuál y Qué para mi.
だから練習します。
Por e...
- 240
- 1
- 1
Les presento la escuela japones 日本の学校の紹介
小学校6年間、中学校3年間は義務教育です。
La escuela primaria por 6 años y la escuela de seguda por 3 años son educacion obigatorio
月曜から金曜まで,だいたい4迄、勉強します...
- 206
- 2
- 2
Los presento mi oficina 私の職場の紹介
私の事務所は、用水路を管理している。
Mi oficia mantiene el canal de riego
用水路は、幹線用水路が3本あり、北と真ん中と南に分かれている。
El canal de riego se ubica 3 principios canale...
- 189
- 2
- 2
El Ensayo de la conversacion 会話の練習 (Baile)
Que dia ensaya el baile su grupo en un semana?
Este precio he incluido gasto para participar una fiesta y para practicar entrada hasta...
- 220
- 2
- 1
会う約束 Una cita
もし良ければ、あなたと明日の5:30以降か違う日に会う事ができますか。
Si no molesta ,pordia quedarme de las 5 y media de la tarde en adelante o otro dia
17:30以降だったら、何時...
- 161
- 3
- 2
Relato de una experiencia de la enfermedad de Minamata de Sra.Kaneko 金子さんの水俣病体験談 Vo.5(Ultimo)
主人が亡くなってから４７年間、私たち家族は、水俣病にふりまわされました。
Durante 47años desde morir mi esposo nuestra familia nos desconcertábamos a la enfermedad de MINAMA...
- 1500
- 2
- 1
Relato de una experiencia de la enfermedad de Minamata de Sra.Kaneko 金子さんの水俣病体験談 Vo.４
水俣病が公式に確定されたのはその１年後のことでした。
Oficialmente se determinó Enfermedad de MINAMAMA al eso un año después.
もっとはやく水俣病の原因が分かっていたら、主人も次男も死なずにすんだ...
- 2553
- 3
- 1
Relato de una experiencia de enfermedad de Minamata de Sra.Kaneko 金子さんの水俣病体験談 Vo.3
家に帰って２週間後でした。
Después de 2 semanas desde volver a mi casa
激しいけいれんにひっきりなしにおそわれ、部屋いっぱいもがき苦しむ主人は、おそらくもう意識もなかったのだと思います。
Mi esposa se co...
- 653
- 4
- 3
