Journal
 
 
Photo Album

yamakazu's entry (25)

Post an entry now!
yamakazu

Relato de una experiencia de enfermedad de  Minamata de Sra.Kaneko 金子さんの水俣病体験談 Vo.2

そのあくる日から、主人は少しろれつがまわらない、はきものをうまくはけないといった症状があらわれ、市内の病院を3軒まわりましたが、主人も長男と同じで、「千人に一人の珍しか病気」と言われ、原因が分かりませんでした。 Desde esa próxima día aflorar...
  •  
  • 1291
  • 4
  • 1
  • Spanish 
May 31, 2012 12:39
yamakazu

Relato de una expiencia de enfermedad de Minamata de Sra.Kaneko 金子さんの水俣病体験談 Vo.1

Yo cunado tenía 20años se casé con mi esposo que estaba el pueblo de MYOUJIN a lado de la mar. Mi esposo trabajaba la empresa de tran...
  •  
  • 968
  • 2
  • 2
  • Spanish 
May 30, 2012 12:56
yamakazu

Compra de billete de avion 飛行機チケットの購入(こうにゅう)

先日、ブラジル旅行の計画をした。 Hace unos días yo planeé viaje de Brasil. 最初見たとき、TAMのホームページで、サンタクルスからサンパウロまで飛行機チケットが200ドル En primero yo vi ,el de b...
  •  
  • 545
  • 4
  • 2
  • Spanish 
May 29, 2012 06:59
yamakazu

El conversacion de cotidiano. 日常会話。

どこの通りに、そのお店はあるのですか? Donde el calle hay esa tienda? まだ、そのお店に行ける日がわかりません。 Todavia, no se que puedo ir en la fecha. そのお店はいつが休日ですか? ...
  •  
  • 467
  • 1
  • 1
  • Spanish 
May 28, 2012 11:29
yamakazu

仏教と科学 Budismo y ciencia

仏教と科学は一見、相対してそうだが実は似ている。 Budismo y ciencia se ve relativos pero verdad son parecidos 以下、有名な科学者たちが言った言葉である。 Las palabras siguientes s...
  •  
  • 1080
  • 2
  • 3
  • Spanish 
May 28, 2012 01:32
yamakazu

El Ensayo de la conversacion 会話の練習

来週の月曜日は、何時から練習が始まるのですか? Proxima lunes ¿a que hora empezará el ensayo de baile? Procima lunes ¿de qué hora empezará el ensayo de baile? ...
  •  
  • 588
  • 1
  • 2
  • Spanish 
May 27, 2012 12:41
yamakazu

El ejercicio de pregunto 質問の練習

今の時期は、何の作物の為に、農業用水を流しているのですか? El epoca de ahora, Para que de productos corre agua? Agua corre para cultivar mais いつまで、農業用水路の掃除をするので...
  •  
  • 587
  • 1
  • 1
  • Spanish 
May 24, 2012 07:42
yamakazu

用水路について Sobre el canal de riego

この用水路は、1000m区間で、2.34m低くなっています。 Este canal de riego el tramo mill metor esta dos punto treintacuatro metors de abajo. スタート地点から1000m地点で...
  •  
  • 396
  • 3
  • 1
  • Spanish 
May 22, 2012 12:57
yamakazu

La forma de decir de placer 楽しみの言い方

明日は、友人とクライミングジムへ行く予定です。 Mañana pienso que voy a ir a un gimnacio de escalar con mi amigo 私は、ボランティアとしてボリビアへ行くために2年間クライミングを止めてました。 ...
  •  
  • 978
  • 3
  • 2
  • Spanish 
May 21, 2012 19:33
yamakazu

ボリビアでのサッカー Jugar futobol en Bolivia

最近は、毎週土曜日は、職場でサッカーをしている。 Ultimamente jugamos el fútbol en mi oficina todos los sabados. ボリビアでは、サッカーが一番人気だ。 En bolicia ,el fútboles p...
  •  
  • 504
  • 2
  • 1
  • Spanish 
May 20, 2012 12:58
yamakazu

Conversacion 会話

今日の午前中に話していた女性は、どちらの方ですか? Quien es señora que ud habló con ella por la mañana ? 私が良く行くレストランの店員です。 ell es la camarera en restaurant...
  •  
  • 447
  • 5
  • 1
  • Spanish 
May 19, 2012 11:15
yamakazu

Pedir y Preguntar お願いと質問。

この書類を、Karenさんに渡してほしい。 Podría entregarse este documento a Srta. Karen. Quiero que ud le entregue este documento. このお店の時間を教えてください。 Po...
  •  
  • 757
  • 5
  • 2
  • Spanish 
May 18, 2012 12:59
yamakazu

Les presento brevamente sintoismo y budismo 仏教と日本神道を簡単に紹介します。

もし、可能ならば、地球上に一つの宗教がよいと思う。もし可能ならば。 creo que es mejor si se puede estar un religión en el mundo,. Si posible… なぜならば、人間の歴史は、宗教を理由とした争いが絶えな...
  •  
  • 736
  • 1
  • 1
  • Spanish 
May 17, 2012 04:49
yamakazu

Conversacion 会話

今週の土曜は、IPOIPOグループで、TUNARI公園に行きます。 Voy a ir al parque TUNARI en grupo de IPOIPO あなたも行きますか? Quiere ir le. あなたの友達を誰でも何人でも誘っていいですよ。 ...
  •  
  • 520
  • 2
  • 2
  • Spanish 
May 17, 2012 00:42
yamakazu

日本語と中国語と韓国語 Japonés, Chino y Koreano

よくボリビアでは、日本語と中国語と韓国語は似ていると勘違いされている。 En Bolivia la gente se equivocan que Japonés, Chino y Koreano son sinonimo. たしかに、日本語と中国語の文字は似ている。...
  •  
  • 583
  • 5
  • 1
  • Spanish 
May 15, 2012 11:45
yamakazu

Conversacion 会話。

A:音楽は何の種類が好きですか? Que tipo de la mucica te gusta? B:日本の音楽が好きです。 Me gusta la mucica japones. Hace mucho tiempo me gustó la musica de E...
  •  
  • 444
  • 2
  • 1
  • Spanish 
May 14, 2012 13:05
yamakazu

Lección de HONDA HONDAの教訓No pierdo !! 負けるもんか。

Si se esfuerza ,tenga éxito algún dia. Si espero mi sueño realizaré. Esos son fantasía. がんばっていれば、いつか報われる。待ち続ければ、夢は、叶う。そんなのは幻想だ。 たいてい、努力...
  •  
  • 599
  • 3
  • 1
  • Spanish 
May 13, 2012 21:25
yamakazu

Todos los avances tecnologicos son positivos para los humanos. 全ての進んだ技術は、人間に良いことです。

あなたは、この考えは、支持しますか それとも支持しませんか? ? Que piensa esta idia ud afavor o en conta? 状況次第だと思います。 Creo que depende de situacion. 進んだ技術は人間の...
  •  
  • 543
  • 3
  • 2
  • Spanish 
May 13, 2012 07:52
yamakazu

E mail con celular  携帯のEmail

修正した申請書をパソコンのemalに送りました。 He mandado mi solicitud esccrita con e-mail de la computadora que he corregido. 見てください。よろしくお願いします。 Mira por...
  •  
  • 597
  • 1
  • 1
  • Spanish 
May 12, 2012 12:57
yamakazu

Converso mi amigo para prometer  友人と約束のための会話をする。

A:一緒に遊ぶのに、いつが空いてます? ¿Cunado tiempo quiere para jugar juntos? B: いつでもいいですよ。あなたの好きな日にちを教えてください。 yo es cualquiera. Podría decirme que ...
  •  
  • 407
  • 2
  • 1
  • Spanish 
May 11, 2012 13:10