Citacion お知らせ
- 155
- 5
- 1
日本料理担当者 様へ。
Estimados Encargadas comida japones
私は、日本食担当リーダーの、かずのりです。
Soy Kazunori , encargada comida japonés de líder.
お願いがあります。
Quisiera pedirle favor.
日本食担当者の会議には出席してください。
Podría asisterse cada reunión de encargada comida japonés.
そして、料理の手伝いができる友人を知っている場合は、私に知らせてください。なぜならば、料理担当者が不足しているからです。
Y si tiene sus amigos que pueden ayudar cocina podría avisarme porque ahora faltan encargadas de cocineros para cocinar en la feria.
会議毎に、出席できるか、できないか知らせなければなりません。
Tienes que avisarme que puedes o no cada uno de las citas.
7月18日水曜日
El día miércoles 18 de julio
料理毎の担当を決めたいと思います。
Decidirá encargada del cocinero (Yakisoba, Okonomiyaki, Takoyaki , Curry)
かなめ宅に、6時15分に集合願います。
El día de encuentro será en el departamento de Kaname a las 6 y 15 puntual.
7月20日金曜日
El día viernes 20 de julio
料理担当者は、日本料理の練習の為に5時30に集合してください。
Cita a los encargados de comida a practicar las comidas japonés a horas 5 30 de la tarde.
El lugar de encuentro será en la colegio COBIJA
集合場所は、COBIJA学校です。
El dia Sábado 21 de julio
Cita a los encargados de comida a comprar los ingredientes y preparar cada uno de comida a horas 1300 de la tarde.
El lugar de encuentro será en la av Oquendo y av Aroma.
Estimados Encargadas comida japones
私は、日本食担当リーダーの、かずのりです。
Soy Kazunori , encargada comida japonés de líder.
お願いがあります。
Quisiera pedirle favor.
日本食担当者の会議には出席してください。
Podría asisterse cada reunión de encargada comida japonés.
そして、料理の手伝いができる友人を知っている場合は、私に知らせてください。なぜならば、料理担当者が不足しているからです。
Y si tiene sus amigos que pueden ayudar cocina podría avisarme porque ahora faltan encargadas de cocineros para cocinar en la feria.
会議毎に、出席できるか、できないか知らせなければなりません。
Tienes que avisarme que puedes o no cada uno de las citas.
7月18日水曜日
El día miércoles 18 de julio
料理毎の担当を決めたいと思います。
Decidirá encargada del cocinero (Yakisoba, Okonomiyaki, Takoyaki , Curry)
かなめ宅に、6時15分に集合願います。
El día de encuentro será en el departamento de Kaname a las 6 y 15 puntual.
7月20日金曜日
El día viernes 20 de julio
料理担当者は、日本料理の練習の為に5時30に集合してください。
Cita a los encargados de comida a practicar las comidas japonés a horas 5 30 de la tarde.
El lugar de encuentro será en la colegio COBIJA
集合場所は、COBIJA学校です。
El dia Sábado 21 de julio
Cita a los encargados de comida a comprar los ingredientes y preparar cada uno de comida a horas 1300 de la tarde.
El lugar de encuentro será en la av Oquendo y av Aroma.
Estimadas Encargadas de comida japonesa
女の人ですか？
Soy Kazunori , encargado/a de comida japonésa.
女の人ですか？ 男の人？
Quisiera pedirle un favor.
Podrían asisterse a cada reunión de encargados/as comida japonésa?
Y si tiene sus amigos que pueden ayudar en la cocina aviseme porque ahora faltan encargadas/os de cocina para cocinar en la feria.
Aviseme si pueden o no cada una de las reuniones.
El lugar y hora de encuentro será en el departamento de Kaname a las 6 y 15 puntual.
Cita a los encargados de comida a practicar las comidas japonés a horas 5 30 de la tarde.
"Cita"は いいけど、 ”renunion"は 法がいいと思う・・・
Cita de encargados de comida para comprar los ingredientes y preparar cada uno la comida a horas 1300 de la tarde.
行きたい ヽ(＾Д＾)ﾉ