Relato de una experiencia de la enfermedad de  Minamata de Sra.Kaneko 金子さんの水俣病体験談 Vo.5(Ultimo)

  •  
  • 3392
  • 2
  • 1
  • Spanish 
Jun 5, 2012 01:07
主人が亡くなってから47年間、私たち家族は、水俣病にふりまわされました。
Durante 47años desde morir mi esposo nuestra familia nos desconcertábamos a la enfermedad de MINAMATA

新聞やテレビにも追われ、辛い思いもしました。
Además algunas periodistas de periódico y tele me perseguían así que sufría.

2012年1月から水俣病資料館の語り部になり、世界中のすべての女性に、私のような妻として母としての苦しみを決して味わってもらいたくないとの思いで、私の体験を伝えています。
Yo soy la narradora de experiencia en el museo de la enfermedad de MINAMATA desde enero de 2012, yo comunico mi experiencia porque pienso que nunca se da el sufrimiento como esposa y madre a todos mujeres en el mundo.

みなさんが、尊い命そして自然を大切にし、二度とこのような悲惨な公害がおきないように願っております。

Deseo que todos respeten la vida respetable y naturaleza, nunca ocurre como esto contaminación.