一头好猫's Home
 
 
 
 
Photo Album

 
 

4
Entries Written

7
Corrections made

6
Corrections received

6
Friends


Read more

Latest entries

一头好猫

小論文の練習01

 私は、貴重な自然が残されている地域を訪ねる観光客の数を制限すべきだと思う。  なぜなら、まず「貴重な自然が残されている」という点からみれば、この地域の環境の維持と保護は大切だとは言えよう。よって、大量の観光客がもたらす環境問題は無視してはいけない。例えば、日本の境内では...
  •  
  • 23
  • 2
  • 1
  • Japanese 
Sep 12, 2019 12:00
一头好猫

英文和訳練習03

訳文: 今それは話せると思う。 しかし、アート・画家、そして画家は一体何者で、何をしようとしていたについて、大量のアートブックにおいて働けかけ始めると、明確な定義を出すのが一番難しいと感じた。 私の最初の衝動は、画家は彼の画像で彼のアイデアを他者をコミュニケーショ...
  •  
  • 26
  • 1
  • 1
  • Japanese 
May 1, 2019 08:05
一头好猫

英文和訳練習02

訳文 方式に関わるところは2つのグループから巨大な影響を受けた。 そのうちの一つは、市場ニーズの満足できる新しいコンセプトを探し続けるという基盤を職能とし、あとはスタイルコンサルタントとして知られている。 もう一つは、最初の工業時代に際してデザインの奴隸のように働...
  •  
  • 44
  • 0
  • 1
  • Japanese 
Apr 23, 2019 00:45
一头好猫

英語の段落を和訳してみました。

訳文: とはいえ、美学のコンセプトはどうやってプロダクトや新しい環境に変換するかについて、芸術家たちはほとんど、あるいは全然知らない。相変わらず、新しいスキルが要求されている。 あるレベルに見れば、製造には斬新なエンジニアデザイナーは必要となる。時計と計器の技術知識...
  •  
  • 62
  • 6
  • 3
  • Japanese 
Apr 21, 2019 23:09
Read more