Sad Poem 3

  •  
  • 48
  • 0
  • 1
  • Spanish 
Mar 15, 2017 01:50
Espérame, estoy viniendo
No déjame, estoy corriendo
No abandóname, estoy llorando
Ahora estoy completamente solo.

Esa noche
El cielo era claro.
Esa noche
La luna se perdió el resplandor.

Cuando se destrozaron el corazón y alma
Caí en la desesperación.
Nada puede repararlos
Habían sido rotos
Desde los tiempos antiguos.

Sálvame, estoy ahogando.
Rescátame, estoy sufriendo.

Debajo del hielo
En las aguas quietas y frías
Ahí estoy
Ardiente y congelado.

¿Hay nadie quien me ayudará?
¿Hay nadie quien creerá en mí?

La esperanza no es suficiente
No puede encender la vela de vida.
No hay bastante tiempo para fortalecerme.

Despiértame, estoy durmiendo.
Sacúdeme, estoy soñando.

Esta oscuridad
Amenaza a consumirme.
Los monstruos y los demonios en la mente
Rasguñan y oprimen a mis barreras débiles.
Sólo puedo protegerme por un rato.

Se encona la culpa dentro de mí
La carne está pudriéndose.
Donde mi corazón estuvo,
Ahora el lugar está vacuidad.

Estoy atrapado detrás de mis propias barras,
Escondido y desesperado.

Las pesadillas muestran los dientes,
Y arañan a mi rostro.
No puedo escapar
Los muros me rodean.

Llévame, estoy tiritando.
Dame la vida, estoy padeciendo.

Las páginas no escritas
Los cuentos no dichos.
Olvidados y borrados
Son los recuerdos de mi vida.

La llama fue extinguida,
Enterrada profundamente en la tierra.
La sangre de mi corazón
Fue congelada en el tiempo.

Levántame, estoy desmayando.
Cúrame, estoy muriendo.

Tambaleándome al borde
Quedándome al límite
Bailo
Una danza tentadora con la muerte.

El hierro abrasador
La hierba marchita
La luna menguante
Dan testimonio de mi espíritu cansado.

Esa noche
Mientras la noche se volvió al día
Mientras la luna ofreció las manos al sol
Mientras el esplendor perdido se convirtió en el resplandor dorado
Luché para abrir los ojos.

Y cuando el sol habrá salido
Anunciando el amanecer del nuevo día
Con las trompetas resonantes y la refulgencia gloriosa

Me abrazarás en los brazos
Me traerás afuera
Desde la oscuridad
En la luz.

Y seré tan exánime como un cadáver.
Wait for me, I'm coming
Don't leave me, I'm running
Don't forsake me, I'm crying
Now I'm all alone.

That night,
The sky was clear.
That night,
The brilliance of the moon was lost.

When my heart and soul were broken
I fell into despair.
Nothing could ever repair them
They have been broken
Since ancient times.

Save me, I'm drowning.
Rescue me, I'm suffering.

Beneath the ice
In quiet and cold waters
There I rest
Burning and freezing.

Is there no one who will help me?
Is there no one who will believe in me?

My hope is not enough
It cannot light the candle of life.
There is not enough time to strengthen myself.

Wake me up, I'm sleeping.
Shake me, I'm dreaming.

This darkness
It threatens to consume me.
The monsters and demons in my mind
They tear and oppress my meager walls.
I can only protect myself for a little while.

My guilt festers within me
My flesh is rotting.
The place where my heart was
Is now emptiness.

I'm trapped behind my own bars
Hidden and hopeless.

The nightmares bare their teeth,
And claw at my face.
I can't escape
The walls are surrounding me.

Take me out, I'm shivering.
Give me life, I'm holding on.

The pages unwritten
The stories untold.
Forgotten and effaced
Is the memory of my life.

My flame was extinguished
Buried deep in the earth.
The blood of my heart
Was frozen in time.

Lift me up, I'm fainting.
Heal me, I'm dying.

Teetering on the edge
Standing on the brim
I dance
A tantalizing dance with death.

The searing iron
The withering grass
The waning moon
Bear witness to my weary spirit.

That night
As night turned into day
As the moon offered its hands to the sun
As lost splendor grew into golden brilliance
I struggled to open my eyes.

And when the sun shall have risen
Heralding the dawn of the new day
With resonant trumpets and glorious resplendence

You will embrace me
You will bring me out
From the darkness
Into the light

And I will be as lifeless as a corpse.