연습문제 해 봤어요!

  •  
  • 139
  • 1
  • 1
  • Korean 
Mar 5, 2017 21:50 韓国語能力試験 TOPIK 한국어능력시험
어떻게 여기에 쓰면 좋은지 잘 모르지만, 문제와 자료, 그리고 제가 쓴 문장을 써봤어요.
연결한 뿐이지만 아마 200자 넘었죠?

문제와 일본어번역은 필요 없을 지도 모르네요^^;


↓인용↓

Q.
현재 한국에서는 여애, 결혼, 출산을 포기하는 이른바 3포 세대가 사회적 이슈가 되고 있습니다. 다음 자료를 참고하여 3포의 원인과 3포의 결과를 설명하는 글을 200~300자로 쓰십시오.

[자료]
원인: 11.1%의 높은 청년 실업률, 높은 주택 구입비, 높은 사교육비
결과: 2인 가구 급증, 출산율 저하, 노동 인구가 빠른 속도로 감소

↑인용↑



[해답연습]
현재 한국에서는 연애, 결혼, 출산을 포기하는 이른바 3포 세대가 사회적 이슈가 되고 있다.
그 원인의 첫째는 11.1%의 높은 청년 실업률이다. 두번째는 높은 주택 구입비, 세번째는 높은 사교육비 때문이다.
결과적으로 1인 가구가 급증하며, 출산율 저하, 노동인구가 빠른 속도로 감소에 이어지고 있다.

[解答練習] 
現在、韓国では恋愛、結婚、出産を諦めるいわゆる3放世代が社会的な話題になっている。
 その原因の一つ目は、11.1%の高い青年失業率だ。2つ目は高い住宅購入費で、3つ目は高い私教育費の為だ。
 結果的に1人世帯が急増し、出産率の低下、労働人口の早いスピードでの減少につながっている。