Überraschung! 01

  •  
  • 291
  • 1
  • 1
  • German 
Apr 10, 2013 22:20
Laut Medienberichren wird heute anlässlich der Geburtstagsfeiern des glorreichen Anführers in Nordkorea ein Teststart einer Mittelstreckenrakete stattfinden.

Dazu werde ich mein Voraussagensvermögen üben. Es scheint mir unmöglich, dass die Nordkoreaner ein solches Risiko werden angehen wollen - nicht das Risiko von Krieg, sondern das Risiko eines Fehlstarts, was zu einem schämenden Gesichtsverlust führen würde. Die Vorteilen (den Nordkoreanern) eines Erfolg wären sowieso geringfügig, denn einen solchen Vorgang ist schon von allen Beobachtern vermutet und wird deshalb keinen Schrecken ausüben.

Ich bin eigentlich nicht sicher, ob es heute auch in Nordkorea "heute" ist, denn es ist mit all den Zeitzonen usw. ein bisschen verwirrend, also vielleicht meine ich "morgen" oder sonst "gestern".

Ich frage mich, warum sie sich in Nordkorea einfach nicht einander Kuchen geben, wie überall anderswo in der Welt.
cost
Apr 11, 2013 03:52
  • Laut Medienberichren wird heute anlässlich der Geburtstagsfeiern des glorreichen Anführers in Nordkorea ein Teststart einer Mittelstreckenrakete stattfinden.

  • Laut Medienberichten wird heute anlässlich der Geburtstagsfeiern des glorreichen Anführers in Nordkorea ein Teststart einer Mittelstreckenrakete stattfinden.

    Geburtstagsfeiern ist Plural. Die meisten normalen Menschen feiern nur einmal (anlässlich der Geburtstagsfeier), aber in diesem Fall kann ich mir gut vorstellen, dass du den Plural schreiben wolltest.

 
  • Dazu werde ich mein Voraussagensvermögen üben.

  • Zu diesem Anlass werde ich mein Voraussagensvermögen üben.

    Oder statt Vorraussagensvermögen (das Wort ist eine Ad-hoc-Bildung, die aber gut verständlich ist): ... werde ich mein hellseherisches Talent einsetzen.

 
  • Es scheint mir unmöglich, dass die Nordkoreaner ein solches Risiko werden angehen wollen - nicht das Risiko von Krieg, sondern das Risiko eines Fehlstarts, was zu einem schämenden Gesichtsverlust führen würde.

  • Es scheint mir unmöglich, dass die Nordkoreaner ein solches Risiko eingehen wollen - nicht das Risiko eines Krieges, sondern das Risiko eines Fehlstarts, was zu einem beschämenden Gesichtsverlust führen würde.

 
  • Die Vorteilen (den Nordkoreanern) eines Erfolg wären sowieso geringfügig, denn einen solchen Vorgang ist schon von allen Beobachtern vermutet und wird deshalb keinen Schrecken ausüben.

  • Die Vorteilen eines Erfolges (für die Nordkoreanern) wären sowieso geringfügig, denn der Start einer Mittelstreckenrakete wird schon von allen Beobachtern erwartet und wird deshalb keinen (großen) Schrecken ausüben.

 
  • Ich bin eigentlich nicht sicher, ob es heute auch in Nordkorea "heute" ist, denn es ist mit all den Zeitzonen usw.

  • Ich bin ehrlich gesagt nicht sicher, ob es heute auch in Nordkorea "heute" ist, denn es ist mit all den Zeitzonen usw.

 
  • ein bisschen verwirrend, also vielleicht meine ich "morgen" oder sonst "gestern".
  • This sentence is perfect! No correction needed!
 
  • Ich frage mich, warum sie sich in Nordkorea einfach nicht einander Kuchen geben, wie überall anderswo in der Welt.

  • Ich frage mich, warum sie sich in Nordkorea nicht einfach gegenseitig Kuchen geben, wie überall sonst auf der Welt.

 
Thank you for your correction!

 
Apr 12, 2013 00:32 schoenewaelder
  • Danke.
x

Report this entry

Spam entry

Laut Medienberichren wird heute anlässlich der Geburtstagsfeiern des glorreichen Anführers in Nordkorea ein Teststart einer Mittelstreckenrakete stattfinden. Dazu werde ich mein Voraussagensvermögen üben. Es scheint mir unmöglich, dass die Nordkoreaner ein solches Risiko werden angehen wollen


Author

schoenewaelder


Reporter

0

Close Send