顔文字 (;´Д`)

  •  
  • 95
  • 8
  • 5
  • Japanese 
Nov 10, 2017 23:37
私にとって日本語でネット用語は難しいです。2chにあまり投稿しないのはありがたいことです。でも、オンラインゲームプレイには顔文字から逃げられません。

数年前、オンラインでみんなのGOLF5で遊びました。普通のチャットは大丈夫でしたが、チャットや対戦相手は顔文字を使ったとき全然分かりませんでした。

今までたいていよく分かりませんですが、グーグルIMEの顔文字メニューは顔文字「説明」があります!これで勉強して、テーマを分かることができます。

ヽ(^。^)ノ

皆さん、英語のネット用語は難しいですか?
For me, Japanese net-speak is difficult. Thankfully, I don't post on 2ch very much. However, you can't escape from kaomoji in online gameplay.

Years ago, I played Everybody's Golf 5 online. Normal chat was ok, but when my chat or match partners would use kaomoji, I never understood what they meant.

Even now I generally don't understand most kaomoji, but the Google IME has an "explanation" of them! I can study it and understand some of the themes.

Yay!

Do you find English net-speak difficult?