Hi! You can call me Kaoru. I live in Kyoto, Japan. I just moved here, and I really love it. I work as a translator at a university. I have studied Japanese really hard until I received 日本語能力試験１級 and 漢字検定２級. I love studying languages. Recently, I am studying Korean. I hope to find a Korean conversation partner in Kyoto soon.
Besides languages, I love punk and metal music, especially local live shows. If you go to punk and metal shows in Kansai, please be friends with me!

日本語版：
はじめまして！かおると呼んでください。京都市に引っ越してきたばかりです。今大学で翻訳を中心に事務の仕事をやっています。言葉の勉強が大好きです。一番得意なのは日本語です。おかげさまで、日本語能力試験１級と漢字検定２級を取得しました。今は韓国語の勉強に挑んでいます。京都で韓国人の会話パートナーを探しています。
外国語勉強のほかに、パンク・メタル音楽が大好きです！特にローカルバンドのライブに行くことが楽しいです。関西でパンクやメタルのライブに通ってる方、是非ご連絡を！

Korean version:
I would like to make a Korean version but Korean is still a little hard for me, and especially typing Hangul takes me a really long time. My goal is to eventually make a Korean version.