- Home
- Member
- JUNKO
- JUNKO's entries
- Chalo Bodhgaya
Chalo Bodhgaya
- 275
- 7
- 2
5月14～21日に仏さまが悟りを開いた地インド、ビハール州「ブッダガヤ」へ向かい、
東日本のために祈り、インドより持ち帰った品を展示販売して売上げの10％を被災地へ義援金として寄付します。
मैं 14 से 21 तक मई को भारत में राज्य बिहार जाते हैं｜
I go to Bihar state in India on May 14~21th.
बुद्ध बोधगया द्वारा आयोजित की समझ｜
Buddha took things philosophically in Buddha Gaya.
मैं पूर्वी जापान के लिए प्रार्थना｜
I pray for East Japan,
भारत से मेरी दुकान में प्रदर्शनी माल बेच रहे हैं｜
Exhibiting goods in my shop from India are sold
और बिक्री का 10% एक राहत और शोक पैसे के रूप में ज़खमी क्षेत्र में योगदान दिया है｜
and 10% of sales is contributed to the stricken area as a relief and condolence money.
東日本のために祈り、インドより持ち帰った品を展示販売して売上げの10％を被災地へ義援金として寄付します。
मैं 14 से 21 तक मई को भारत में राज्य बिहार जाते हैं｜
I go to Bihar state in India on May 14~21th.
बुद्ध बोधगया द्वारा आयोजित की समझ｜
Buddha took things philosophically in Buddha Gaya.
मैं पूर्वी जापान के लिए प्रार्थना｜
I pray for East Japan,
भारत से मेरी दुकान में प्रदर्शनी माल बेच रहे हैं｜
Exhibiting goods in my shop from India are sold
और बिक्री का 10% एक राहत और शोक पैसे के रूप में ज़खमी क्षेत्र में योगदान दिया है｜
and 10% of sales is contributed to the stricken area as a relief and condolence money.
मैं 14 से 21 तक मई को भारत के राज्य बिहार मैं जा रही हु ｜
बुद्ध बोधगया द्वारा आयोजित कार्यक्रम के लिए ｜
मैं पूर्वी जापान के लिए प्रार्थना करुँगी ｜
I will pray for East Japan,
भारत से मेरी दुकान प्रदर्शनी में माल बेच रही हैं |
और बिक्री का 10% का हिस्सा एक राहतकोष और शोककोष मैं पैसे के रूप में ज़खमी क्षेत्र में योगदान किया जायेगा ｜
Also it's more colloquial to say:
मैं 14 मई से लेकर 21 मई तक भारत के राज्य बिहार में जा रही हूँ|
Speaking of which you also said instead हु of हूँ.
Just be careful of these things.
Main chaodah se ikkiis tak ko bharat ke rajya bihar main jaa rahi hu.
मैं 14 से 21 तक मई को भारत के राज्य बिहार मैं जा रही हु ｜
Buddh bodhgaya dwara aayojit karyakram ke lie
बुद्ध बोधगया द्वारा आयोजित कार्यक्रम के लिए ｜
Main purvi japan ke rie prathnaa k(?)
मैं पूर्वी जापान के लिए प्रार्थना करुँगी ｜
Bharat se meri dhukan pradalshani men mal bech rahi hain.
भारत से मेरी दुकान प्रदर्शनी में माल बेच रही हैं |
Aur bikri ki dhas % ka hissa ek rahtkkosh aur shokkosh main pense ke sup men jakhmo (?)pra men yogdhan kiya jaayega.
और बिक्री का 10% का हिस्सा एक राहतकोष और शोककोष मैं पैसे के रूप में ज़खमी क्षेत्र में योगदान किया जायेगा ｜
chotto watashi niha yomenai tokoro ga arimasu.
ちょっと私には読めないところがあります。oshietekudasai.
but it is due to not availabilty of hindi font in my pc
aside sorry junko ji for worng comment
but मैं is used for watashi and में is used for tokoro , jagah or koto ( agar next time aaisi kuch galhit hue to speling mistake samaz kar maaf kar dena ).
मैं 14 मई से लेकर 21 मई तक भारत के राज्य बिहार में जा रही हूँ|
is this OK ?
क्षेत्र
は、なんと読みますか？
मैं 14 से 21मई तक भारत के बिहार राज्य ( में) जा रही हूँ |
i am going to BIHAR state of india from 14-21th of may
बोधगया के बुद्ध समिति द्वारा आयोजित कार्यक्रम के लिए｜
मैं अपनी दुकान की प्रदशिनी में भारत के सामान बेच रही हूँ |
बिक्री के १०% हिस्सा योगदान के रूप में जापान के जख्मी क्षेत्र के लिए राहतकोष में दिया जाएगा |
try to arrange sentences.
文章を飾るときれいに見えますね。