Прага (2)

  •  
  • 90
  • 6
  • 5
  • Russian 
May 9, 2019 12:12
Я вернулся из Праги в автобусе. Водители были два старого словака с огромными усами. Они не говорили по-французски, только немного по-английски. Я переводить для них вопросы французских пассажиров.

Один из них наконец сказал мне:

- Спасибо большое! Ты не хочешь стать водителем автобуса в пашем предприятие?

- Я даже не знаешь, как водить машину, я ответил.

- Это совсем не важно! Мой друг тоже не знаешь!

Я надеюсь, что он чутил. Он улыбнулся, но не его дпуг….
Je suis rentré de Prague en bus. Les chauffeurs étaient deux vieux Slovaques avec des moustaches énormes. Il ne parlaient pas français, juste un peu d’anglais. J’ai traduit pour eux les questions des passagers français.

L’un d’entre eux m’a finalement dit :

- Merci beaucoup ! Tu ne veux pas devenir chauffeur d’autobus dans notre entreprise ?

- Je ne sais même pas conduire une voiture, ai-je répondu.

- Ce n’est pas grave du tout ! Mon ami ne sait pas non plus !

J’espère qu’il plaisantait. Il souriait, mais son ami lui ne souriait pas...