My secont post

  •  
  • 106
  • 0
  • 1
  • English 
Aug 25, 2010 18:40
Hello everybody.
This is my second post...
In this post I tried this flyer text:



私たちはブラジルから日本にやってきました。
日本に来てからずっとアパートで暮らしています。
Since we came from Brazil to Japan, we always lived in apartaments.

今回、住宅ローンを借りる事ができたので、家を建てました。
But now we have got a loan, we built our own house.

ぜひ一度私たちの完成した家を見に来てください。
Come and check how it was.

多分あなたも日本で家を持つ事ができるでしょう。
And maybe you can have your own house too.

私たちが応援します。
We wish you best.



Apesar de ser só isso eu agradeço muito meu amigo Falcon, se não com certeza este texto estaria pior que o tradutor do google!
こんなんでも友達のFalconに手伝ってもらわなければ、Googleの翻訳ツールよりもっとひどい事になってたかも!Falconありがとお