Journal
 
 
Photo Album

Chen-kun's entry (26)

Post an entry now!
Chen-kun

おひさしぶり!

こんばんは、皆さん! Lang-8で日記を書かず、もう一年間が経ちましたね。 去年は本当に忙しかったから、あまりできませんでした。実際は、去年で、僕は日本に住むことになったので、日本にいくようの用意で本当に忙しくなりました。 自由の時間は今までちょっと足りなくな...
  •  
  • 401
  • 4
  • 4
  • Japanese 
Feb 22, 2012 22:02
Chen-kun

Winnipegの歴史(パート1)

今朝、今日の日記のために、話題について書きますか思いつけようとしていました。思いつきにくいなんです。しかし、Akilangの長野県について日記を読んだとき、やっと考えがおもいつけました!Winnipegについて書くことが決めました、故郷のです。ですから、Winnipegの歴...
  •  
  • 731
  • 11
  • 4
  • Japanese 
Jan 11, 2011 11:10
Chen-kun

ニュースの翻訳(パート2)

こんにちは、皆さん! 添削をありがとうございます!本当に役に立ちます!ですから、機能の添削された日記を書き換えて、記事全体を載せました!(日本語と英語で)どうぞよろしくお願いします!=) 日本語: CBCの世論調査では、多くのカナダ人が自分の体重を偽ってい...
  •  
  • 572
  • 6
  • 3
  • Japanese 
Jan 8, 2011 07:47
Chen-kun

ニューズの日記の訳し

こんにちは、皆さん! 今日は、ニューズの日記を訳してみました。これは、全部の日記です。半分しかありません。しかし、次の日記に全部の日記を載せようとします!=D ニューズ日記を始めて訳しますので、よろしくお願いします!=) 英語: Many Canadian...
  •  
  • 556
  • 7
  • 6
  • Japanese 
Jan 6, 2011 07:56
Chen-kun

お正月の夕

こんにちは、みなさん! おとといの突然のでかけてすみません!前の日記で書いた通り、妹が食卓と床にインドインクをこぼしてしまいました。このインクはしみをつけやすいので、早速ふき取っておきたいでした。幸運に、すべて掃除しました!万が一、テーブルと床を染み付ければ。。。。ど...
  •  
  • 773
  • 13
  • 7
  • Japanese 
Jan 4, 2011 06:45
Chen-kun

クリスマス(パート2)

こんにちは、皆さん! 残念ながら、わたしはもう新年の抱負を出来ませんでした。:S しかし、出来なくても、まだよく日記を書くようにします。=)やっぱり、私の前の目標はちょっと非現実的だと思いますね。^^でも、飽きられません! それじゃ、私のクリスマスについて書き続...
  •  
  • 304
  • 5
  • 4
  • Japanese 
Jan 2, 2011 09:52
Chen-kun

クリスマスの更新!(パート1)

こんにちは、皆さん! 昨日の日記で書いた通りに、私のクリスマスについて書くつもりです!=)しかし、残念ながら、あまり時間がありませんので、これは、パート1です。次の日記には、別のクリスマスの物語のパートについて書きます! 毎年、私の家族は、Réveillonとい...
  •  
  • 277
  • 5
  • 4
  • Japanese 
Dec 31, 2010 14:21
Chen-kun

今まで書かないと言うことはしじられませんね。:S

お久しぶりですね! 一ヶ月に、何も書かなかったと言うことは信じられないですね。:S でも、僕のNew Year's Resolution(日本語でこの表現の言い方を知りません。)は、毎日Lang-8で日記を書くと言うことです。短くても、考えがなくても、まだ聞く...
  •  
  • 573
  • 17
  • 7
  • Japanese 
Dec 30, 2010 12:39
Chen-kun

やっとほかの日記を書いてしまいました!=D

やっとLang-8で日記を書けてよかったのです! 今まで、たくさんの申し込みを記入しなくてはいけなかったので、あまり書きたくなかったんです。:S しかし、やっとあの用紙を送ってしまったので、またLang-8で書けます! =) じゃ、今日はカナダの主なストアーについて書く...
  •  
  • 760
  • 7
  • 6
  • Japanese 
Nov 24, 2010 06:31
Chen-kun

Mrs.Mike's

私の住んでるところには、とてもおいしいハンバーガーを作る店があります。この店は50年間開店して、このレストランの食べ物は全部手作りです。ハンバーガはかなり安くて、本当においしいんです。このハンバーガーは所有者しか知られないの特別のChiliで作られます。みんなの住んでるとこ...
  •  
  • 359
  • 3
  • 7
  • Japanese 
Oct 27, 2010 05:44
Chen-kun

泥棒

昨日の朝の働いている間に、泥棒は私の店をお金を盗んでみました。彼はついたときに、私は一人だったので、ずいぶん怖かったんです。:S 泥棒が私に、「もし、俺にレジの中のお金を取らせてくれないなら、外からはいて、店を破壊する人がいるぞ!」と言いました。レジのお金を上げたくなかった...
  •  
  • 339
  • 5
  • 7
  • Japanese 
Oct 19, 2010 01:16
Chen-kun

妹の歴史のプレゼンテーション

こんにちはみんな!今日の日記はちょっとおかしい願いですよ。^^妹の歴史のクラスでは、妹は友達と日本の移民についてスキットを作らなくてはいけません。彼女たちは、日本語でスキットをしたいので、私はスキットを訳しました。しかし、私の訳は自然の日本語の会話のような訳しと思いません。...
  •  
  • 727
  • 5
  • 7
  • Japanese 
Oct 13, 2010 00:25
Chen-kun

信じられない天気

最近、ウィニペグには、すごく厚くなってきますよ!天気予報によると、明日の温度は26度そうです!この天気はすばらしいと思いますが、ちょっとおかしいもと思います。こんな温度はウィニペグの秋らしくありません。ウィニペグの普通の十月の温度は5度ぐらいです。今、夏みたいです。^O^ ...
  •  
  • 571
  • 5
  • 8
  • Japanese 
Oct 8, 2010 05:18
Chen-kun

早い感謝祭

先週の日曜日には、感謝祭者を祝いました。普通カナダではかんしゃさいが十月の二つ目の月曜日に祝われていますが、私の家族はそう出来ませんでした。おばは働かなくていけませんので、祝いの年月日を変わりました。たいていおばは感謝祭のごちそうを料理するから、年月日を変わったかわかってる...
  •  
  • 397
  • 3
  • 6
  • Japanese 
Oct 7, 2010 04:59
Chen-kun

お久しぶりですね!

こんにちはみんな! いましかLang-8で日記を書かなくてすみません!そして、みんなの日記を添削しなくてすみません!最近、仕事は私にすごく眠くしてましたので、ちょっと怠慢になってしまいました。^^ けれども、これから、よく日記を書くようにするつもりなんです!それに、み...
  •  
  • 444
  • 4
  • 7
  • Japanese 
Sep 29, 2010 06:09
Chen-kun

オノマトペア

今日の日記ではオノマトペアについて書いたことにしました。日本語を勉強している間には、日本語では、英語でよりもっと使われていることを気がつきました。そして、自然の日本人の会話には、オノマペアがよく使われることを気が付きます。少し日本語のオノマトペアを知りますが、私の文章で使い...
  •  
  • 943
  • 8
  • 7
  • Japanese 
Sep 22, 2010 23:05
Chen-kun

豚肉~!

私の教会では、豚焼き( ここに"pig roast"を言いたいですが、日本語で言い方を知りません。^^’)を食べました!毎年、いつも教会のはじめを祝いします。でも、今年には、私たちの司祭は新しい事をしたいなので、”Pig roast"をすること...
  •  
  • 340
  • 4
  • 5
  • Japanese 
Sep 20, 2010 11:08
Chen-kun

日の出から、夕焼けまで

みんなの住んでるところには、いつ太陽は沈みますか?冬には私の住んでいる太陽が4時45分沈みますよ!:S 早いですよね?冬に、昼間が短いなので、時々私に落ち込ませています。私は冬が好きですが、冬の日々が短すぎますよ!^^この理由がありますから、夏は冬のほうがよりよいと思いま...
  •  
  • 230
  • 2
  • 7
  • Japanese 
Sep 14, 2010 06:48
Chen-kun

今日は妹のことを書くことにしましたよ! 彼女は16歳です。そして彼女は漫画を描いてます。実は、卒業するあと、彼女がこのがまんがを発行したくて、人気の漫画家になりたいんです。今、少しの作品を書いていますが、彼女の最高の作品はWataruってという漫画ですよ。今まで、彼女...
  •  
  • 252
  • 1
  • 6
  • Japanese 
Sep 11, 2010 08:49
Chen-kun

Winnipeg湖へ(Part 2)

こんにちはみんな! 今しか書かなくてはすみません!では、私の旅行のことを教えてあげます!本当に楽しかったんです!BBQがあったり、深夜にキャンプファイアのまわりに座って喋りました。それに、町に散歩して湖の景色を見つめました。あいにく、寒いの温度と藻類の花があるなので、...
  •  
  • 277
  • 1
  • 6
  • Japanese 
Sep 7, 2010 11:12