Big-Eater

  •  
  • 145
  • 2
  • 1
  • English 
Aug 11, 2018 14:53 English
Because I'm a person who eats a lot, so I searched on the internet to found which phrases or words were better to describe my situation.

Here are the results I found on the internet:big eater/a glutton/gobbler/gourmet/foodie.

I translated each of these words into Chinese and ultimately think that ''big eater might suit my situation.

Nevertheless, I'm still unsure which one is better to describe a person who eats too many things constantly in English.

However when I saw the Chinese translation about the word ''bid eater'', I laughed, because it has a sarcastically meaning in Chinese, means that a person who eats things like a rice bucket, which can accommodate numerous rices.

Indeed, I usually eat too much foods, simply speaking, just like a rice bucket, this is not a good habit, I have to modify it.
Because I'm a person who eats a lot, so I searched on the internet to found which phrases or words were better to describe my situation.
(因為我是一個吃很多東西的人,所以我上網搜尋去尋找哪一個詞語或字是較好來形容我的情況)

Here are the results I found on the internet:big eater/a glutton/gobbler/gourmet/foodie.
(這些是我在網路上找到的結果:big eater/a glutton/gobbler/gourmet/foodie.)

I translated each of these words into Chinese and ultimately think that ''big eater might suit my situation.
(我把這些字翻回中文然後最終覺得''big eater''可能適合我的情況)

Nevertheless, I'm still unsure which one is better to describe a person who eats too many things constantly in English.
(盡管如此,我仍不確定哪個字用英文是較好形容一個時常吃太多東西的人)

However when I saw the Chinese translation about the word ''bid eater'', I laughed, because it has a sarcastically meaning in Chinese, means that a person who eats things like a rice bucket, which can accommodate numerous rices.
(不過當我看到''big eater''這個字的中文翻譯時,我笑了,因為它在中文裡有諷刺的含義,意指一個吃東西像個可以盛裝很多飯的飯桶的人,)

Indeed, I usually eat too much food, simply speaking, just like a rice bucket, this is not a good habit, I have to modify it.
(的確如此,我常常吃太多的食物,簡單說,就像個飯桶,這不是個好習慣,我必須要修正)
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app