Cold-Shoulder

  •  
  • 162
  • 2
  • 1
  • English 
Aug 29, 2018 12:20 English
Today I want to describe a situation, which is related to a person pay a lot of zeal to other people but receive their neglect instead.

I found an appropriate phrase to describe this situation:cold-shoulder.

I guess I'm too enthusiastic, ain't I?

Most of time, I give people a huge favors even over my burden, no matter which kind of things, I'm always happy to help others.

However, other people think my assistance is naturally should be done, about this situation, I can say, it is relatively regret to know that these people have such mindset.

Should I give them the same reaction back as well?

I don't want to be an enthusiastic person any longer, what thing they give me? only a cold-shoulder.

I know this attitude isn't correct, but I just want to find a pipeline to give vent to my negative emotion properly in English.
Today I want to describe a situation, which is related to a person pay a lot of zeal to other people but receive their neglect instead.
(今日我想用一個有關一個人付出很多熱情對待其他人但卻收到他們的忽視)

I found an appropriate phrase to describe this situation:cold-shoulder.
(我找到了一個妥當的用語來形容這個情況:cold-shoulder)

I guess I'm too enthusiastic, ain't I?
(我猜我太過於熱心了,對嗎?)

Most of time, I give people a huge favors even over my burden, no matter which kind of things, I'm always happy to help others.
(多數時候,我給予人們很大的幫助,甚至超過我本身的負擔,不管那種事,我總是很樂意幫助他人)

However, other people think my assistance is naturally should be done, about this situation, I can say, it is relatively regret to know that these people have such mindset.
(不過,其他人覺得我的協助是理所當然,關於這個情況,我可以說這相當地遺憾來得知這些人有這樣的心態)

Should I give them the same reaction back as well?
(我也該給他們同樣的反應嗎?)

I don't want to be an enthusiastic person any longer, what thing they give me? only a cold-shoulder.
(我不想再做一個熱心的人,他們給我什麼了?只有cold-shoulder)

I know this attitude isn't correct, but I just want to find a pipeline to give vent to my negative emotion properly in English.
(我知道這個態度不正確,但我只想找到一個管道來用英文妥當地發洩我的負面情緒)
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app