도깨비

  •  
  • 57
  • 1
  • 1
  • Korean 
Dec 15, 2017 14:06
지금 도깨비를 잘 보고 있어요. 한국친구랑 한국사람인 교수님에게 재미있는 추천 드라마를 물어봤더니 모두 도깨비라고 대답을 한거에요. 특히 교수님은 요즘 드라마를 잘 안 보시던데 진짜 오랜만에 재미있게 본 드라마가 도깨비래요. 시간이 없어서 그 동안 못 봤는데 그 드라마가 한 2년 전에 방송된 드라마인데도 불구하고 이렇게까지 인기가 많은 걸 알게 돼서 저도 정말 궁금해져서 이제서야 보기 시작했어요!! 하아....너무 좋네요.... 배우들의 연기, 장면 하나 하나의 아름다움, ost까지 보면 볼 수록 그 독특한 세계에 이끌려 가는 드라마인 것 같아요. 제가 항상 한국드라마를 보고 생각하는 게 영상이 진짜 아름답다는 것이에요. 일본에서는 그렇게까지 영상미를 의식하는 드라마가 별로 없기 때문에 도깨비를 보면서 영화를 보고 있는 느낌이 많이 왔어요. 하나만 문제가 있다면 아직 일본에서 방송되지 않았다는 것이죠. 일본어 자막이 없는 것이 아직 안 괜찮을 것 같아서 지금까지 방송되는 날을 기다렸는데 이제 못 기다려서 youtube나 dailymotion에 많이 찾아봤는데 일본어 자막이 없네요 ㅠㅠㅠㅠ 그래서 지금은 자막이 없이 그럭저럭 보고 있는데 생각보다 이해할 수 있어서 다행이에요. 이럴 때마다 한국어를 공부한 것을 많이 감사하게 되네요. 근데 이해 못 할 정도가 아니지만 모르는 단어도 굉장히 많이 나오고 그 단어들을 일일이 알아보면서 보니 시간도 많이 걸려요. 이것도 좋은 공부이기도 하지만 두번째 볼 때에는 일본어 자막이 있었으면 좋겠어요.