志望の動機(ゲーム翻訳)

  •  
  • 98
  • 5
  • 3
  • Japanese 
Jun 12, 2019 22:05
私は日本のゲームと長い付き合いがあります。5歳の時「スーパーマーリオ」に出会い、すぐに好きになりました。そのゲームをきっかけとして日本のことを興味をもつようになりました。中学校の時から日本のアニメを見ることという趣味もでき、今でも少年、少女、あるいは萌え系などのジャンルを拝見しています。学生時代、日本語を勉強しており、その間に翻訳者になる夢ができました。キャンパスのツアーガイドのアルバイトを勤めている際に、日本人のグループがよく来られ、通訳する機会がたくさんありました。更に、私の職歴の中で、文章を編集する経験も多くあったお陰で、私は特に優れている英文を書くことができます。仕事はいくら難しくても、私のゲームとアニメに関する知識、あるいは英語と日本語の能力を活かしながら努力を惜しまず、必ず貢献できると感じております。