Latest Comments

Dec 6, 2017 19:38 Kamoshi made 4 corrections for 海南で一年を通じて気候が暖かい、しかしこの季節に上海で...
Oct 6, 2017 18:58 yuuki made 9 corrections for 人間は生きがいのある人生を送りたいようにどうしますか。
中国語が分からないので、日本人にとって読みやすく改変してみました。 日本では働きすぎて死ぬ「過労死」が後をたちません。 もっと西洋のようにおおらかになれたらいいのにと思います。 興味深い内容でした。ありがとう。謝謝
Oct 6, 2017 01:03 R made 9 corrections for 先週から今週にかけて雨が降り続いていて、気温が下がってきた。
Oct 2, 2017 17:10 ちあ made 4 corrections for 出掛けるところへ雨が降り始まってきた。
Sep 23, 2017 18:32 milan made 8 corrections for 母の同僚は「息子は将来結婚する。
Sep 21, 2017 22:26 nosehairs made 6 corrections for 日常生活に日本人だけじゃなくて、ほとんど全ての人はよく...
Sep 17, 2017 21:30 Shinta made 2 corrections for 毎日英語の発音を練習する様にしていれば、段々よくなって...
Sep 17, 2017 14:25 haya made 4 corrections for 毎日英語の発音を練習する様にしていれば、段々よくなって...
Sep 17, 2017 14:22 Tokyoite commented on 毎日英語の発音を練習する様にしていれば、段々よくなって...
僕はロンドンの大学院を出ましたが、日本にいる間にやったことは以下の通りです。 ・分からない単語・熟語があったら、小さめのノートに書いて何度も見直す。 ・(英語の)ラジオや雑誌を何回も聞きなおす(録音したり)。 ・CNNなどの本(CD付き)を何度も音読する。 ...
Sep 16, 2017 17:16 RIE made 3 corrections for 窓の外をこのまま見ているのは暇だけだ。
Sep 16, 2017 17:16 milan made 3 corrections for 窓の外をこのまま見ているのは暇だけだ。
僕の心の時間も止まってしまったみたいだ。
Sep 14, 2017 22:17 あんこ made 5 corrections for とうとう晴れだ。
Sep 13, 2017 17:39 Myuji made 2 corrections for 質問があります: なければならない 、なければ=なき...
Sep 13, 2017 17:38 Toshi made 2 corrections for 質問があります: なければならない 、なければ=なき...
Sep 13, 2017 17:36 daisuke8188 made 2 corrections for 質問があります: なければならない 、なければ=なき...
「なきゃ」でも大丈夫ですが、丁寧ではないです。友達や家族相手によく使います。
Sep 2, 2017 20:13 marcos3205 made 6 corrections for お金がどんどん使っている、明日がないみたい。
Sep 2, 2017 20:09 Panda commented on お金がどんどん使っている、明日がないみたい。
没命花钱好像没有明天。 むちゃくちゃに、お金を使うことは、明日が無いようなものだ。 越难越要坚持! 難しければ難しいほど継続する。 总觉得在哪儿见过。 なんとなく、どこかで会ったようだ。 对你的思念越来越深。 あなたへの思いがますます、深くなる。 ...
Sep 1, 2017 15:09 Rumi made 1 corrections for まるで夜の様な昼間はずっと寝たいんだ。
Aug 31, 2017 21:00 Panda commented on まるで夜の様な昼間はずっと寝たいんだ。
像夜晚一样的白天 表达什么?
Aug 26, 2017 20:20 Moomin made 2 corrections for 最近の文法はだんだん難しくてきたと思う。
Aug 26, 2017 16:00 niikendrix made 3 corrections for 最近の文法はだんだん難しくてきたと思う。
Aug 22, 2017 17:12 RIE made 4 corrections for 今に至った、もう彼に虐められた、どうしてよ?どうして離...
Aug 14, 2017 19:58 Shiru made 12 corrections for 時間があれば、旅行に行こう。
よく書けてます☺
Aug 14, 2017 19:48 Suvi Hal made 3 corrections for 時間があれば、旅行に行こう。
Aug 8, 2017 22:15 Lime made 7 corrections for 林が作った料理は美味しくないだけでなく、変だ。
Aug 7, 2017 20:23 RIE made 16 corrections for 時間を日本語を勉強するのに使うのがいいです。
Aug 7, 2017 20:12 Ruitx made 16 corrections for 時間を日本語を勉強するのに使うのがいいです。
Aug 5, 2017 21:17 Aki Nara made 8 corrections for 田中さんの誕生日になくても祝ってあげない。
Aug 5, 2017 21:11 ichi made 8 corrections for 田中さんの誕生日になくても祝ってあげない。
Aug 4, 2017 18:00 Ruitx made 11 corrections for 沢山の人が子供を作るために結婚する、つまらないんだ。
Aug 1, 2017 19:05 Mizu made 10 corrections for 文法をほとんど忘れちゃった。
对我来说你在这儿写的目的不明白。请你首先告诉我你要我帮助什么。 比如说这样写吧。 『日本語の文を作ってみました。添削をお願いします。』(请你修改我写的日语) 『中国語の文を日本語に翻訳してみました。添削をお願いします。』   (请你修改我翻译中文的日语)
Aug 1, 2017 18:54 syokatsudono made 10 corrections for 文法をほとんど忘れちゃった。
Jul 31, 2017 21:02 Ikuko made 14 corrections for 雨が降っているが、それにしても遅いよ。
Jul 29, 2017 05:24 Gil made 1 corrections for Adversity makes a man wise.
You wrote a good title but didn't write anything in the text. So sad.
Jul 28, 2017 21:35 Koh made 1 corrections for 初めて出会った時、あんなに君の事が大好きだと思ってつき...
Jul 26, 2017 15:34 erilang8 made 1 corrections for 世の中には頑張ってもどうにもなたない事があっている、た...
本当にそうですよね。
Jul 26, 2017 06:38 Morgenmuffel made 3 corrections for 昼になると眠くなる、夜になると寝る、暑いので自分にとっ...
Jul 25, 2017 17:44 RIE made 3 corrections for 昼になると眠くなる、夜になると寝る、暑いので自分にとっ...
Jul 24, 2017 20:28 haruna made 6 corrections for これは特別に見せて上げますよ。
Jul 22, 2017 21:14 Shiru made 9 corrections for 林さんは荷物を運ぼうと引っ越す。
Jul 21, 2017 23:57 fluffy made 4 corrections for 人に心を全部開く事が出来ない、心が傷つく。
母語はわかりません。日本語だけ見ました。
Jul 20, 2017 17:58 RIE made 11 corrections for 時間よ!止まれ!
Jul 14, 2017 19:50 Toshi made 9 corrections for 健康の生活が欲しいだ。
Jul 13, 2017 13:34 KAKURA made 5 corrections for 夏休みについての考えは一生懸命勉強したい。
Jul 1, 2017 16:14 berry made 10 corrections for 今日は多分雨が降らないでしょう。
Jun 30, 2017 15:04 Sansiko made 14 corrections for 今日の天気がいい
ええ詩やね。:) 中国語の訳はわからないし、そもそも詩は正確に添削できないから、参考ぐらいに思っておいて下さい。
Jun 27, 2017 17:02 shizi made 5 corrections for 小さいラブレターの練習。
非常浪漫!我也想这样的情书。。
Jun 26, 2017 20:36 Shiru made 6 corrections for 明日貴方が会議の内容を社長に報告しなくても構いません。
とてもよく書けてます:)
Jun 26, 2017 15:53 RIE made 10 corrections for 彼は私が授業に遅れた事を先生に教えました。