致哲's Home
 
 
 
 
Photo Album

 
 

12
Entries Written

45
Corrections made

10
Corrections received

14
Friends

About me

[廣東話]︰你好。我,香港人一個。依家學緊日文,由於程度尚淺,距離用日文寫到文重好遠,喺道唯有睇住先,同埋幫下啲想學廣東話同漢語嘅人喇。或者練下英文喇。

[漢語]︰你好。我,香港人一名。正在學習日語,由於程度尚淺,仍未能以日語撰文,寫日記。現唯有參看他人文章,以及幫助一些廣東話及漢語初學者。或者練習一下英語吧。

[English]: Hello. I come from Hong Kong and am now studying Japanese. However, I am not able to write a blog in Japanese at the moment, as I still a beginner in this language. For the moment, what I can do is to read others' articles and aid the people who want to study Cantonese and Chinese. Or practise my poor English...

[日本語]:初めましで。私は香港人です。日本語を学んでいます。しかしながら、私は、瞬間に日本語でブログを書くことができません、私は依然としてこの言語の初心者ので。現在ただ他人の文章を参照して、およびいくつか広東語と中国語の初心者を助けます。英語をも練習します。

Read more

Latest entries

致哲

Googleから提供する翻訳サービス

Google提供嘅翻譯服務 The translation service provided by Google それは言語の初心者のための良いツールようだ。 睇落,佢好似係語言初學者嘅好架生(gaa3 caan1; 工具; ツール)。 It seems a g...
  •  
  • 78
  • 5
  • 0
  • Japanese 
Aug 20, 2011 23:16
致哲

これらは正しいですか

一、2011年社員飯堂調查結果 一、二零一一年度職員餐廳意見調查結果 二、食物の温度 二、食物溫度 三、インタビュー対象のほとんどは、食物の温度が食べるに適していることを考え。 三、大部份受訪者認同食物溫度可以接受。 四、食品の味 四、食物味道 ...
  •  
  • 68
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Aug 15, 2011 00:34
致哲

"as per your request"

Today, I just got to write an email. And the idea of using "as per your request" suggested itself to me. I just really want to ...
  •  
  • 581
  • 2
  • 0
  • English 
Jul 20, 2011 19:43
致哲

量詞「啲」

近來有人同我講話「啲」爾個字好難,唔明點用。 小弟就喺道講解下啦︰ 「啲」,本字係「尐」,量詞同形容詞。 一、少量不定數︰ 例如︰ 攞啲書過來呀。 雖然書會用「本」爾個量詞,但只係在於得一本或者明確數量嘅複數,好似︰一本、十本、廿本咁。 同埋,書會...
  •  
  • 132
  • 0
  • 0
  • Cantonese 
Apr 5, 2011 14:50
致哲

造句

麻煩幫我睇下啱唔啱呀。 正しいかどうか私は確認して助けて下さい。 一、入醫院好啲。   病院へ行った方がいいです。 二、食藥好啲。   薬を飲んだ方が好いです。 三、早啲瞓好啲。   早く寝た方がいいです。 四、飲杯熱茶好啲。   熱いお茶...
  •  
  • 185
  • 3
  • 2
  • Japanese 
Apr 2, 2011 18:20
Read more