ELENA's Home
 
 
 
 
Photo Album

 
 

48
Entries Written

175
Corrections made

60
Corrections received

35
Friends

About me

Hello to all!
I correct texts in Russian. (I am not a linguist).
I study Spanish and in English.
I am married.

Interests: languages, travels, psychology, science, architecture, the history, and football.
I do not support the topics of esotericism, religion, and politics.
I can help making short audio texts in Russian.
I am not ready to chat on Skype, WhatsApp, or Viber yet.

¡Hola a todos!
Hago correcciónes de textos en ruso. (No soy lingüista).
Yo estudio español е inglés.
Estoy casada.
Intereses: idiomas, viajes, psicología, ciencias, la arquitectura, la historia, el futbol.
No apoyo los temas de esoterismo, religion o política.
Puedo ayudar a hacer audios de los textos cortos en ruso.
No estoy lista para chatear en Skype, WhatsApp o Viber.

Привет всем!
Исправляю тексты на русском языке. (Я не лингвист).
Изучаю испанский и английский.
Замужем.
Интересы: языки, путешествия, психология, знания, архитектура, история, футбол.
Не поддерживаю темы эзотерики, религии, политики.
Могу помочь сделать аудио коротких текстов на русском языке.
Пока не готова общаться в Skype, WhatsApp, Viber.


Read more

Latest entries

ELENA

Una broma With native lang

No me gustaría aprender ruso como un idioma extranjero. No hace mucho tiempo estaba buscando una palabra para mi amigo. Y me sorprendió l...
  •  
  • 23
  • 2
  • 1
  • English 
May 13, 2018 23:21
ELENA

Joke. With native lang

I would not became to learn Russian like foreign language. Not long time ago I was looking for one word for my friend. And I was very sur...
  •  
  • 33
  • 1
  • 2
  • English 
May 13, 2018 22:59
ELENA

Los traductores electrónicos. Si o no? With native lang

¡Mi esposo no quiere aprender idiomas! Él dice que los traductores electrónicos, literalmente, mañana podrán darnos la libertad de comun...
  •  
  • 41
  • 2
  • 1
  • Spanish 
Apr 22, 2018 19:50
ELENA

Electronic translators. Yes or No? With native lang

My husband does not want to learn languages! He says that electronic translators literally tomorrow will be able to give us the freedom ...
  •  
  • 57
  • 2
  • 2
  • English 
Apr 22, 2018 19:47
ELENA

Me preguntaron sobre estas palabras y me sorprendió que no estuvieran en mi v... With native lang

Me preguntaron sobre estas palabras y me sorprendió que no estuvieran en mi vocabulario. Mujer favorita, la persona en la que confío, ...
  •  
  • 45
  • 2
  • 1
  • Spanish 
Apr 20, 2018 04:54
Read more