ELENA's Home
 
 
 
 
Photo Album

 
 

56
Entries Written

201
Corrections made

73
Corrections received

35
Friends

About me

Hello to all!
I correct texts in Russian. (I am not a linguist).
I study Spanish and in English.
I am married.

Interests: languages, travels, psychology, science, architecture, the history, and football.
I do not support the topics of esotericism, religion, and politics.
I can help making short audio texts in Russian.
I am not ready to chat on Skype, WhatsApp, or Viber yet.

¡Hola a todos!
Hago correcciónes de textos en ruso. (No soy lingüista).
Yo estudio español е inglés.
Estoy casada.
Intereses: idiomas, viajes, psicología, ciencias, la arquitectura, la historia, el futbol.
No apoyo los temas de esoterismo, religion o política.
Puedo ayudar a hacer audios de los textos cortos en ruso.
No estoy lista para chatear en Skype, WhatsApp o Viber.

Привет всем!
Исправляю тексты на русском языке. (Я не лингвист).
Изучаю испанский и английский.
Замужем.
Интересы: языки, путешествия, психология, знания, архитектура, история, футбол.
Не поддерживаю темы эзотерики, религии, политики.
Могу помочь сделать аудио коротких текстов на русском языке.
Пока не готова общаться в Skype, WhatsApp, Viber.


Read more

Latest entries

ELENA

Promofarma With native lang

Buenas tardes, señor o señora! Estoy esperando los productos de Promopharma. Mi intercomunicador 104 no funciona. Por favor llame al ...
  •  
  • 21
  • 0
  • 1
  • Spanish 
Oct 11, 2018 06:43
ELENA

Ayer fue una noche cálida. With native lang

Ayer fue una noche cálida. La tienda estaba abierta y como siempre en este momento era el dueño en la caja. Era un hombre de mediana est...
  •  
  • 38
  • 1
  • 1
  • Spanish 
Oct 4, 2018 06:20
ELENA

Yesterday was a warm evening! With native lang

Yesterday was a warm evening! Shop was open and as always at this time at the cashdesk was the owner. He was a man of medium height, with...
  •  
  • 33
  • 1
  • 2
  • English 
Oct 4, 2018 06:07
ELENA

Sinonym

You can use yandex translator for to translate the russian words. For example https://translate.yandex.ru/?lang=en-ru&text=only Her...
  •  
  • 48
  • 0
  • 2
  • English 
Aug 19, 2018 14:29
ELENA

Unos sinónimos

Puede usar Yandex translator para TRADUCIR palabras rusas. Por ejemplo https://translate.yandex.ru/?lang=es-ru&text=sólo Aquí puede ...
  •  
  • 55
  • 0
  • 1
  • Spanish 
Aug 19, 2018 14:21
Read more