Odoriko's Home
 
 
 
 
Photo Album

 
 

420
Entries Written

814
Corrections made

1,216
Corrections received

81
Friends


Read more

Latest entries

Odoriko

他人事

日本で地震が起きたというニュースを初耳だった時から、なんとなく他人事のように感じられなかったのに理由があったようです。 私には、日本人と結婚して日本に住んでいる叔母さんがいます。 私はアメリカに住んでいるので、連絡もよくしなくてついその叔母さんは完全に忘れていま...
  •  
  • 249
  • 2
  • 3
  • Japanese 
Mar 15, 2011 11:40
Odoriko

悲しい

テレビを見すぎたはずだ。 日本の地震であまりに悲しくなって、何も書きたい意欲が生じない。 特に、私のエントリを読む方が大変をを経験している日本人というのを思えば。 何と慰安のものをいえばいいかも分からない。
  •  
  • 255
  • 4
  • 2
  • Japanese 
Mar 14, 2011 11:22
Odoriko

バハマからの短いあいさつ

こんばんは・こんにちは。 今、バハマにきています。 アリゾナから帰った日、空港にパーキングしておいた車は雪で覆われていました。 しかし、直ぐ私はババハに逃げることができてラッキー。 バハマでは、今私が一番好きな天気が続いています。 緑色で輝く海...
  •  
  • 306
  • 0
  • 2
  • Japanese 
Feb 26, 2011 13:27
Odoriko

アリゾナからの短いあいさつ

マニキュア液が乾くまで時間がありますで、短いエントリを書いています。 アリゾナは、妹が留学する間、二度訪問したことがありますが、アメリカの他の州と違いかなり異国的な感じがします。 多分、サボテンや砂漠などの風景はどこでも見られないためかなと思います。  残...
  •  
  • 254
  • 5
  • 4
  • Japanese 
Feb 20, 2011 04:34
Odoriko

ありがとう

今、私は旅行の準備で忙しいので、昨日と一昨日エントリでコメントをしてくださった方々にいちいち感謝する時間がありません。 しかし、私はコメントを全部読んだし参考しているということをお知らせいたしたいです。 本当にありがとうございました。 今後ともずっとよろし...
  •  
  • 185
  • 4
  • 2
  • Japanese 
Feb 17, 2011 00:17
Read more
See all

Group

1
Threads

85
Members

和英翻訳倶楽部
和英翻訳倶楽部は、お題の文章(日本語)をめいめいが英訳して、なるほど!この表現はそう訳すのか!とか、こういう風にも書けるのか、その発想はなかったわ!とアハ体験するためのコミュニティです。 お題...