Journal
 
 
Photo Album

masu's entry (3)

Post an entry now!
masu

ラザニアの三部作: 第2部・ラザニア人 With native lang

〜これはデンマーク語のフィクションを翻訳したものです。 兄さんはオーブンで焼いている。僕が歩き回りながら、台所を綺麗にする。僕は、兄さんが自分のことをラザニアに焼くのを決めたので、晩御飯にフランクを誘った。兄さんは自分のことを食べるまいと思う。僕は、雑巾を切らしたせい...
  •  
  • 55
  • 0
  • 0
  • Japanese 
Mar 13, 2018 17:25
masu

ラザニアの三部作: 第1部・マスター・シェッフ With native lang

これはデンマーク語のフィクションを和訳する未遂です。 兄さんがラザニアを作っているのだ。全体台所を使っているので、僕が料理を作るのは空間がないのだ。兄と食べてもいいと聞く。いや、ラザニアが丸一週間に続かなきゃと彼が答える。大きな鍋にベーコンと牛肉とタイムを炒めてい...
  •  
  • 119
  • 2
  • 1
  • Japanese 
Mar 8, 2018 17:16
masu

日本国大使館

週末には、留学生のビザを作りつもりで、コペンハーゲンにおける在デンマーク日本国大使館にバスで行きました。 オーフスから旅行が4時間かかります。 そんなに悪くないと思います。 ところが、ついに日本国大使館に着いてきたとき、旅券を持ってこないことに気が付きまし...
  •  
  • 84
  • 4
  • 3
  • Japanese 
Mar 6, 2018 22:29