日本語を勉強します Japanese Studys Estudo de japonês
- 73
- 3
- 3
今日私は日本語を勉強しました。私は敬語の上に出をよみました、でもわかりません。どうして。使い方ですか。何は言葉をする。私は混乱した。皆さん、どおぞ、手伝ってよ。
Today I study Japanese and reed about keigo, but couldn't understand. What does it mean? How to use it? When to use it? What to do with the verbs? I'm confused... Everybody, please, give me a little help.
Hoje estudei Japonês e li sobre a forma keigo, mas não entendi muito bem. Como assim? Como eu uso? E quando? O que fazer com os verbos? Estou confusa... Todos, por favor, me dêem uma mãozinha.
Today I study Japanese and reed about keigo, but couldn't understand. What does it mean? How to use it? When to use it? What to do with the verbs? I'm confused... Everybody, please, give me a little help.
Hoje estudei Japonês e li sobre a forma keigo, mas não entendi muito bem. Como assim? Como eu uso? E quando? O que fazer com os verbos? Estou confusa... Todos, por favor, me dêem uma mãozinha.
私は敬語の上に出をよみました、でもわかりません。
いつ、どうやって使いますか。
使い方ですか。
何は言葉をする。
皆さん、どうぞ、手伝ってください。
i also have to learn keigo(-3-)
日本語をの勉強します Japanese Studys Estudo de japonês - This way is natural as a title.
私は敬語の上に出についてをよみました、でもわかりませんでした。- ~について= about~
どうしてどういういみ?
どうやって使い方ですうのか。- どうやって使うのか? Or 使い方は?
何は言葉をする。When to use it? - いつ、使うの? / What to do with the verbs? 動詞は、どうやって使うの?
皆さん、どおうぞ、手伝っていただけませんか?よ。 ‐if you are seeking a help, I recomend you to use te-form + いただけませんか？Or te-form +くれませんか？
日本語の勉強
今日、私は日本語を勉強しました。
私は、敬語について読みましたが、でも判りません。
何を意味しますか？
どのように使いますか。
いつ使いますか？When to use it? 動詞はどう扱いますか。What to do with the verbs?
私は混乱しています。
皆さん、どおか手伝って下さい。
Today I study Japanese and read about keigo, but couldn't understand.
Good topic and good work! Keigo is difficult even for us in Japan. Most Japanese are not able to handle Keigo perfectly. But you are using good Keigo in your context. Four basic words (です、ます、ですか、ますか) are important parts of Keigo, and you are using them almost properly. These basic words are versatile and can respond to almost evetry situation.
Note
Red correction: highly recomended
Blue correction: minor changes that can be chosen by personal preference
noun＋です
です present
ですか question
ですね casual inducing agreemet
ですよ casual showing assertion
でした past
でしたね past, casual inducing agreemet
でしたよ past, casual showing assertion
verb＋ます
ます present
ますか question
ますね casual inducing agreemet
ますよ casual showing assertion
ました past
ましたね past, casual inducing agreemet
ましたよ past, casual showing assertion
My japanese teacher was annoying me with that and I thought it was something used normally, even in casual talk. So I was freacking out for not be able to understand and use it well. I still don't get the rule to modify the verb to keigo form. Now I see it's used more for respect, right? Like when you don't know someone. But I think I still need to learn the rules if I want to do well in Japan. XD
And I use it to someone whom I meet the first time.