弟分へ　To a boy who's like a little brother.

練習はまだ終わらないぞ
Your training is not over yet.
お前には恐妻家なんかにならないのさ
I don't want to become henpecked.
この世の中で、俺達のような男をけなしてるぜ
In this world, they villify guys like us.
奴ら、「女嫌い」に非難と言ってる。
They'd accuse us of misogyny.
すでに四面楚歌になったんだ
Pretty soon, the whole world's gonna go against us.
お前も友達に失わり、女性に怒られたり、最終的に、俺がいて　原理と勇気があるぞ。
You might lose friends, you might have chicks get angry at you but at the end of day, you've got me, your convictions, and courage.
それが大切なんだ。　立派な奴は好きか嫌い、無関心はないさ。
That's important.　Valuable people are either loved or hated, but are never treated with apathy.
すぐにお前も分かってる
You'll understand soon enough.