Lernen unf vergessen
- 61
- 6
- 1
Ich fand ein interessantes Bild. Es zeigt Schüler in einer Klasse, die an einen seltsamen Apparat "angeschlossen" sind. Sie werden nicht elektrifiziert, sondern bekommen Wissen vom anderen Ende des Apparats. Der Lehrer stopft Bücher in einer Mühle, die, über den Apparat, zu den Schüler Wissen übermittelt. Dies ist ein wunderbares Bild, weil es das Problem mit unserer Bildungsphilosophie zeigt. Der Lehrer denkt, dass die Bildung besteht darin, die Köpfe der Schüler mit vielen Informationen und Theorien zu füllen, und dann, sie zu prüfen, um sich zu versichern, dass sie alles korrect im Kopf haben. Ich kann die Dummheit dieser Idee mit einem Beispiel von meinem eigenen Leben illustrieren. Ich besuchte viele Kurse in meinem 45 Jahren. Stell dir vor, dass jemand mich in allem, was ich in einem dieser Kurse lernte, prüft. Ich bin sicher, dass ich 70% (oder mehr) der Fragen nicht beantworten können würde. Warum sollte ich mich die Mühe machen, meine Studenten viele Sachen zu lehren, die sie bald vergessen werden?
Lernen und vergessen
Der Lehrer stopft Bücher in eine Mühle, die, über den Apparat, den Schülern Wissen übermittelt.
Alternative Formulierung:
"Der Lehrer stopft Bücher in eine Mühle, die mittels des Apparats den Schülern Wissen vermittelt."
Der Lehrer denkt, dass die Bildung darin besteht, die Köpfe der Schüler mit vielen Informationen und Theorien zu füllen und sie dann zu prüfen, um sich zu vergewissern, dass sie alles korrekt im Kopf haben.
Das Wort "versichern" hat mehrere Bedeutungen. (siehe http://www.duden.de/rechtschreibung/versichern .)
Keine dieser Bedeutungen passt in diesem Fall.
Eine alternative Formulierung, in der das Wort "versichern" vorkommt:
"... um sich dessen zu versichern, dass sie alles korrekt im Kopf haben."
Eine solche Formulierung wird jedoch nicht als elegant empfunden.
Ich kann die Dummheit dieser Idee mit einem Beispiel aus meinem eigenen Leben illustrieren.
Ich besuchte viele Kurse in meinen 45 Jahren.
Ich bin sicher, dass ich 70% (oder mehr) der Fragen nicht beantworten können würde.
Der Satz ist korrekt.
Allerdings kann er auch ohne "würde" formuliert werden, nämlich mit dem Konjunktiv II:
"Ich bin sicher, dass ich 70% (oder mehr) der Fragen nicht beantworten könnte."
Warum sollte ich mir die Mühe machen, meine Studenten viele Sachen zu lehren, die sie bald vergessen werden?
Eine alternative Formulierung (mit "mich"):
"Warum sollte ich mich der Mühe unterziehen, meine Studenten viele Sachen zu lehren, die sie bald vergessen werden?"
"Ich habe versucht, das Bild upzuloaden."
Das ist absolut falsch und zudem ein hässlicher Sprachhybrid, aber manche Leute reden wirklich so.
"Ich habe versucht, das Bild hochzuladen."
Das ist die "ordentliche" Redeweise.
Analog wird mit dem englischen Wort "download" umgegangen:
"Ich habe gestern eine Linux-Distribution downgeloadet" - hässlich, aber wahr. :)
"Ich habe gestern eine Linux-Distribution heruntergeladen" - Diese Formulierung ist in Ordnung.
http://blog.foreignpolicy.com/posts/2007/09/21/why_its_hard_to_predict_the_future