- Home
- Member
- darinmex
- darinmex's entries
- Menschen, Tiere und Zeit
Menschen, Tiere und Zeit
- 53
- 6
- 2
Eine der Sachen, die uns von den Tieren unterscheidet, ist unser Bewusstsein der Zeit, der Vergangenheit und der Zukunft. Es ist ein Segen aber auch ein Fluch. Aus der Vergangenheit zu lernen und mit der Zukunft zu rechnen haben dem Mensch viel Macht über Natur gegeben. Aber es ist auch eine Quelle vieler des Elends des Menschen. Die meisten des menschlichen Leids ist psychisch. Wir bedauern die Vergangenheit und uns um die Zukunft Sorgen machen. Wenn nur wir wie die Tiere leben können, wären wir vielleicht glücklicher. Tatsächlich kann man dieses Lehren in asiatischen Philosophien finden. Diese Idee ist sehr sinnvoll aber es ist schwierig, aufzuhören, um die Zukunft Sorgen machen.
Latest entries
Latest comments
| Apr 26th 贤瀚 ทินกร Burkhard |
| Apr 17th νομάς |
| Apr 16th νομάς |
| Apr 15th νομάς |
| Feb 18th νομάς |
Entries by Month
Eine der Sachen, die uns von den Tieren unterscheidet, ist unser Bewusstsein der über Zeit,(über) Vergangenheit und der Zukunft.
"Bewusstsein der Zeit" ist das Bewusstsein das der Zeit gehört. (time's consciousness)
Es ist ein Segen, aber auch ein Fluch.
Aus der Vergangenheit zu lernen und mit der Zukunft zu rechnen haben hat dem Mensch viel Macht über die Natur gegeben.
"den Menschen" wäre auch möglich.
Aber es ist auch eine Quelle vielers des Elends des für die (oder den) Menschen.
"von viel Elend" wäre einfacher.
Die meisten desr menschlichen Leidsen ist sind psychischer Natur.
alternativ "haben psychische Ursachen" oder z.B. "haben ihren Ursprung in der menschlichen Psyche".
Wir bedauern die Vergangenheit und machen uns um die Zukunft Sorgen machen.
Wenn wir nur wir wie die Tiere leben könnten, wären wir vielleicht glücklicher.
Tatsächlich kann man dieses Lehren in asiatischen Philosophien finden.
Diese Idee ist sehr sinnvoll, aber es ist schwierig, aufzuhören, sich um die Zukunft Sorgen zu machen.
Die Ngrams von Google sind hierbei sehr interessant:
http://books.google.com/ngrams/graph?content=Bewu%C3%9Ftsein+%C3%BCber%2CBewu%C3%9Ftsein+von%2CBewu%C3%9Ftsein+des%2C+Bewu%C3%9Ftsein+der&year_start=1800&year_end=2008&corpus=8&smoothing=0 .
Wir sehen, dass der Ausdruck "Bewusstsein über" deutlich seltener vorkommt als "Bewusstsein von" und "Bewusstsein der/des". Das Bild ändert sich nicht, wenn wir auch das Vorkommen der älteren Schreibweise "Bewußtsein" analysieren.
[2]
<< "Bewusstsein der Zeit" ist das Bewusstsein das der Zeit gehört. (time's consciousness) >>
Wenn der Kontext nicht willkürlich beschränkt wird und wir den Ausdruck "unser Bewusstsein der Zeit" untersuchen, stellen wir fest, dass dieser keinesfalls als "das Bewusstsein, das der Zeit gehört" interpretierbar ist.
The meaning of "time's consciousness", by the way, is not the intended one.
[3]
Auch auf Duden-Online wird ein Beispiel angeführt, das die Ausdrucksweise des Originalsatzes rechtfertigt:
"Das Bewusstsein seiner Kraft erfüllte ihn."
(Siehe http://www.duden.de/rechtschreibung/Bewusstsein .)
Aus der Vergangenheit zu lernen und mit der Zukunft zu rechnen hat dem Menschen viel Macht über die Natur gegeben.
Das meiste menschliche Leid ist psychisch.
[1]
Alternative Formulierung:
"Das meiste menschliche Leid ist psychisch bedingt."
[2]
Es gibt zwei verwandte, aber nicht bedeutungsgleiche Wörter: "das Leid" und "das Leiden".
Dabei versteht man unter "Leid" eine psychische Belastung. (Diese Belastung kann als Folge körperlicher Schäden auftreten.)
Dagegen versteht man unter "Leiden" in erster Linie eine körperliche Beeinträchtigung wie Schmerzen oder Krankheit.
(Siehe auch http://www.duden.de/rechtschreibung/Leid und
http://www.duden.de/rechtschreibung/Leiden_Erkrankung_Schmerz .)
[3]
Nach meiner Meinung entspricht der Begriff "Leid" am ehesten der Intention des Autors.