虫愛づる姫君(The girl who loving insects) - episode 1 -

  •  
  • 1362
  • 3
  • 2
  • English 
Mar 26, 2017 08:15
Once upon a time, there was a daughter whose father was a high-class aristocrat, and the family lived in a palatial mansion in Kyoto.

She was well known as a very weird girl.

The reason was because she loved 'insects'.

Especially, 'caterpillars'!

Almost the maids of the mansion didn't like insects.

Especially, caterpillars!

Therefore, they were scared every time when they entered the girl's room.

However, she didn't care about such a thing, and captured various insects almost daily with some boys servants.

The number of insect cages in her room increased day by day.


The next episode is here.
http://lang-8.com/1767695/journals/253031009089995353172814615434431433293
昔々、京都のある上級貴族の邸宅に、一人の娘が住んでいた。

彼女は、大変おかしな女の子として知られていた。

なぜなら、彼女は「虫」を愛していたからです。

特に「毛虫」を!

その邸宅のほとんどの侍女は、虫が好きではなかった。

特に毛虫は!

そのため、彼女らはその女の子の部屋に入るたびに怖がっていました。

だけれども、彼女はそんなこと気にも留めずに、毎日のように男の子の召使いたちと一緒に様々な種類の虫を捕まえてくるのでした。

彼女の部屋の虫かごの数は、日毎に増えていった。