The samurai who wore red armor - Episode 31 -

  • 189
  • 1
  • 1
  • English 
Feb 24, 2017 20:07
Masakage said,

"Katsuyori, don't underestimate the Oda and Tokugawa allied forces."

"You are brave and full of decision, however, on the other hand, there is a tendency that you make light of an opponent. Therefore, you sometimes lack prudence."

"Sou-daishou(総大将/そうだいしょう/a supreme commander) should always judge with caution assuming the worst situation, especially under circumstances where there is little information about the enemy"

Atobe confirmed, "Just as reported, you are presuming that the enemy is a large army, right?"

At the same moment that Masakage nodded, Katsuyori gave a loud voice.

"The reports are inconsistent, we should not rely on them!"

Katsuyori's voice contained somewhat anger.

Masakage insisted,

"Probably, it will not be only the fog and the long distance that the reports of our scouting team are complicated."

"By positioning their troops dispersedly in the shades of the small hills dotted in Shitara-gahara, I guess that they contrived to make it difficult to understand the size of the whole their army."

"They hide being a big army and taking even such a passive tactic, I think that they are pretending as if to be afraid of us."(For more info, episode 28)


"Yes. Putting us off our guard, they would want to make us go to attack them."

In order to act the decisive battle in Shitara-gahara."

"As you say, if they are a really large army, why don't they take advantage of their numbers and attack us?"

"Why do they need to choose such a cowardly tactic ?"

Katsuyori glared piercingly at Masakage.

Go to - Episode 32 -

Back to - Episode 30 -
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app