살 빼는 법 ㅋㅋ - 4차

지금 한 문장씩 수정할 수가 없네요(해당 화면이 나타나지 않아요). 그래서 여기에다 아래와 같이 수정하니 참고하시죠.

"제 몸은 쓰레기통이 아니다". 저는 어떤 미국사이트에서 본 이 좌우명을 명심하고 있어요. 우리는 음식을 버리기 아까워서 억지로 먹는 경우가 많죠. 특히 외식할 때는 돈이 아까워서 목숨을 걸듯 열심히 먹는 경우가 많아요. 그런데 배가 부른 상태에서 더 먹으면 음식은 그냥 낭비되고 우리 몸에도 해로워요. 차라리 쓰레기통에 버리는게 낮겠죠.
또 같은 이유로 저는 맛이 없거나 몸에 나쁜 음식을 꺼려요. 어렸을 때 인스턴트 푸드 중독자였지만 나이가 들수록 입이 짧아졌어요. 신선하고 맛이 풍부한 것만 잘 먹는 편이에요. 그래서 제가 제일 좋아하는 살빼는 법은 장거리 비행이에요. ㅋㅋ 비행기에서 재공되는 음식을 못먹으니까 항상 1, 2 키로가 빠져요.

1. "제 몸은 쓰레기통이 아니다".
-> 제 몸은 쓰레기통이 아니에요 or 내 몸은 쓰레기통이 아니다.

(앞에 '제'가 쓰일때와 '내'가 쓰을때 뒤에 따라오는 형식이 조금은 달라져요. '제'는 자신을 남에게 소개할때 예를 갖추어 쓰이는 단어이고 '내'는 그냥 평소에 '내가 말했잖아, 내가 그랬어요, 내소개를 할께요' 등 일반적으로 자신을 소개할때 자주 사용하는 단어에요.

2.저는 어떤 미국사이트에서 본 이 좌우명을 명심하도록 해요.
-> 저는 어떤 미국싸이트에서 본 이 좌우명을 명심하고 있어요.

3.우리는 음식을 버리기 아까워서 억지로 먹는 경우가 많죠.특히 외식할 때는 돈이 아까워서 목숨이 걸린듯 열심히 먹는 경우가 많아요.(correct)

4.그런데 배가 부른 이상 먹으면 음식은 그냥 남비되고 우리몸에도 해로워요.
-> 그런데, 배가 부름에도 불구하고 계속해서 음식을 먹으면 음식은 음식대로 낭비되고, 우리 몸에도 좋지 않아요.

5.차라리 쓰레기통에 버리는게 낮겠죠.
-> 차라리 쓰레기통에 음식을 버리는 게 낫겠죠.

6.또 같은 이유로 저는 맛이 없거나 몸에 나쁜 음식을 꺼려요.
-> 또 같은 이유로, 저는 맛이 없거나 몸에 나쁜 음식은 꺼려해요.

7.어렸을 때 인스턴트 푸드중독자였지만 나이들수록 입이 짧아쪘어요. 신선하고 맛이 풍부한 것만 잘 먹는 편이에요.
-> 어렸을 때 인스턴트 음식을 아주 많이 먹었지만, 나이가 들수록 인스턴트 음식보다는 신선하고 건강한 음식을 선호하게 되었어요.

8.그래서 제가 제일 좋아하는 살빼는 법은 장거리 비행이에요.
-> 제가 제일 좋아하는 살빼는 방법은 장거리 비행이에요.
(여기서 '그래서' 는 앞의 내용에 대해 원인/근거가 되는 문장이 와야하는데 앞,뒤 문장이
자연스러운거 같지 않아서, 새로운 문장이 시작되도록 '그래서'를 뺏어요.



-

9.비행기에서 재공되고 있는 음식을 못먹으니까 항상 1, 2 키로를 빠져요.
-> 비행기에서 제공되는 음식은 입에 맞지 않아서 잘 먹지 않아요. 그래서 항상 비행 후에는 1,2 키로 씩 몸무게가 빠지곤 해요.






-한국어 실력이 좋으세요.
저도 열심히 영어공부해서 Nixie 님처럼 실력이 좋아졌으면 좋겠네요.
한국어 공부 열심히 하세요! 화이팅 ^^

한국말 잘하시내요 충분히 잘하시고 계시니 앞으로 조금만 더 노력한다면

더 잘하실거 같아요