ひだまりの詩

  •  
  • 590
  • 2
  • 0
  • Japanese 
Oct 6, 2012 16:34
逢えなくなって、どれくらいたつのでしょう(无法相见的日子,过了多久)
出した手紙も、 今朝ポストに舞い戻った (寄出的信,今晨又从邮局返回。)
窓辺に揺れる、 目を覚ました若葉のように (像是窗边摇曳的刚刚苏醒的嫩叶)
長い冬を越え、 今ごろ気づくなんて (经过了漫长的冬天,我才发现)
どんなに言葉にしても足りないくらい (任何语言都无法形容的)
あなた愛してくれた、 すべて包んでくれた (你给我的爱,对我的呵护)
まるで ひだまりでした (就像那温暖的阳光地带)


菜の花燃える、 二人最後のフォトグラフ (油菜花盛开的季节,我们的最后一张合影)
「送るからね」と約束はたせないけれど (说好一定送给你,却没有办到)
もしも今なら、 優しさもひたむきさも (假如换作今天,我的柔情,我的坚贞 )
両手にたばねて、 届けられたのに (定能双手捧起,奉送给你)

それぞれ别々の人、 好きになっても
あなた残してくれた、 すべて忘れないで
誰かを愛せるように
広い空の下、 二度と逢えなくても生きてゆくの
こんな私のこと心から
あなた愛してくれた、 全て包んでくれた
まるで ひだまりでした
あなた愛してくれた、 全て包んでくれた
それはひだまりでした
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app