優姬's Home
 
 
 
 
Photo Album

 
 

25
Entries Written

474
Corrections made

115
Corrections received

40
Friends


Read more

Latest entries

優姬

ひだまりの詩

逢えなくなって、どれくらいたつのでしょう(无法相见的日子,过了多久) 出した手紙も、 今朝ポストに舞い戻った (寄出的信,今晨又从邮局返回。) 窓辺に揺れる、 目を覚ました若葉のように (像是窗边摇曳的刚刚苏醒的嫩叶) 長い冬を越え、 今ごろ気づくなんて ...
  •  
  • 583
  • 2
  • 0
  • Japanese 
Oct 6, 2012 16:34
優姬

ブルーデイズ

いつものように一人帰り、カギをさしドアを開けると 「おかえり」と君が 出迎えてくれるなんて、淡い期待抱いて 傷つくのを怖れ、いつも目を背け逃げてきたけど 街で君の香り感じる度、知らずに振り向いた自分がいる 見えてない答えがあるとすれば、消えてない君の優しい腕...
  •  
  • 537
  • 4
  • 0
  • Japanese 
Oct 5, 2012 20:32
優姬

夏休み

二ヶ月の夏休みはこれで終わります。この夏休み、友達と一緒に旅行をしました。旅行の間は毎日蒸し暑くて大変ですが、とても楽しかったです。 私たちは先ず「西湖」へ行きました。そこに船で一時間遊んでいました。「断橋」と「雷峰塔」など観光地を見ました。それから、近くのレストラン...
  •  
  • 619
  • 10
  • 4
  • Japanese 
Aug 25, 2012 22:08
優姬

手紙

三年間、もう慣れてる、あなたがいた生活。どんな時もそばにいると思ってた。本当に離れて突然非常に遠い感じがした。もう聞こえないよ、新学期の時、「ただいま、家からのプレゼントを差し上げます」。会う度に、小学生みたいなあなたは単純で可愛かった。自分が成功な人といつも思わせた、私へ...
  •  
  • 931
  • 31
  • 6
  • Japanese 
Dec 27, 2011 01:41
優姬

做鸡腿

今日、ママは鶏もも肉の作り方を教えてくれました。私がそばで見ながらメモを取りました。 (今天妈妈教我做了鸡腿肉。我在旁边一边看一边做了笔记。) 肉を作るには、まず葱と生姜と大蒜と肉を切ります。それから鍋を熱して油を入れます。それから切ったのと塩や醤油等調味料を入れて...
  •  
  • 1084
  • 14
  • 7
  • Japanese 
Jul 24, 2011 23:43
Read more

Testimonials from My Friends

Chie+Buhi
優姫ちゃんって素敵な名前でしょ。私はこの名前が大好き。そして優姫ちゃん自身もこの名前のように優しくて配慮のある女の子です。
Qiteng
我很感谢你的修改.我喜欢你写的"对" 今后请多关照.