Latest Comments

Sep 22, 2017 23:45 Aska made 5 corrections for フランス的な散歩
Sep 22, 2017 23:43 Aska made 5 corrections for フランス的な散歩
素敵な情景が目に浮かびます(^^)
Sep 22, 2017 23:42 Aska made 5 corrections for フランス的な散歩
素敵な風景が目に浮かびます(^^)。
Sep 21, 2017 13:00 Shiva commented on フランス的な散歩
Bonjour, Moussier tête en l'air.. Good job!  That's perfect if you was able to drink it safely... Tow mice, adorable...♡ I'...
Sep 20, 2017 07:36 Mogu made 15 corrections for フランス的な散歩
Merci pour ces magnifiques photos ! « Mais d’une manière ou d’une autre, la partie importante ne s’est pas brisée. Safe ! » Après a...
Sep 19, 2017 10:47 Laiya made 2 corrections for フランス的な散歩
お写真拝見しました。 すごく素敵なところですね。^^ ネズミちゃん、かわいい。 ワイングラス、よかったですね。
Sep 19, 2017 09:52 persil made 15 corrections for フランス的な散歩
Sep 19, 2017 08:04 kyo made 16 corrections for フランス的な散歩
とてもすてきな渓谷ですね! チーズを食べるねずみも可愛い:)
Sep 19, 2017 05:35 sensei made 5 corrections for フランス的な散歩
Sep 4, 2017 20:02 Shiva made 11 corrections for 数学の話
No body knows! We study because of that, right? Very very interesting and very very philosophical!! C'est cooooooooool!! It'd no...
Sep 3, 2017 07:07 Mogu made 24 corrections for 数学の話
*僕にはよくわからない... う~ん、私にもよくわからない…… Tu as bien écrit en japonais des choses très compliqué ... bravo ! Comme le sujet est compliqué, mes...
Sep 2, 2017 10:35 persil made 16 corrections for 数学の話
Sep 2, 2017 08:13 Laiya made 11 corrections for 数学の話
難しいですね。 数学の知識がないので。^^; 数学者の生まれたところには必ず美しい景色がある、と聞いたことがあります。
Aug 31, 2017 20:57 Laiya commented on ハイキング(4)
お写真、拝見しました。 素敵なところですね。^^
Aug 20, 2017 18:57 Mogu made 17 corrections for ハイキング(4)
Ce ne sont que d'autres possibilités^^ Bon dimanche Joseph !
Aug 20, 2017 03:02 Shiva made 5 corrections for ハイキング(4)
Aug 19, 2017 23:43 RYO made 23 corrections for ハイキング(4)
Aug 10, 2017 17:52 Mogu made 11 corrections for ハイキング (3)
今はもうアルザスですね^^ 旅の疲れを、ゆっくりとって下さい…
Aug 10, 2017 07:37 Mogu made 12 corrections for ハイキング (2)
Merci beaucoup pour les photos. les marmottes, ils sont mignons^^ Bonne soirée et profite bien du reste de tes vacances !
Aug 10, 2017 00:34 Shiva made 3 corrections for ハイキング (3)
アルプスの雪が足りないというニュースを今日見ました。 アルプスといえど、暑いのでしょうね。 たくさん楽しんだあとは、しっかり体を休めてください。
Aug 9, 2017 22:58 Shiva made 2 corrections for ハイキング (2)
Nice adventure! マーモット可愛いな~
Aug 9, 2017 18:22 persil made 16 corrections for ハイキング (2)
Aug 9, 2017 09:00 kyo made 18 corrections for ハイキング (3)
Aug 9, 2017 08:49 kyo made 18 corrections for ハイキング (2)
Aug 5, 2017 18:49 Mogu made 10 corrections for ハイキング
Ah... as-tu encore un visage rouge ? Mais c'est une partie du souvenir de ce voyage.^^ Bonnes vacances d'été dans les Alpes !
Aug 5, 2017 09:28 Shiva made 17 corrections for ハイキング
What a knockout view... 絶景ですね。 Vous avez de la chance,,, うらやましーい… Bonnes vacances ! 良い夏休みを!
Aug 5, 2017 06:58 Joseph commented on ハイキング
I noticed a few mistakes just after I posted this. I have corrected them (even though I wasn't fast enough to do it before Sensei'...
Aug 5, 2017 06:50 sensei made 11 corrections for ハイキング
Aug 2, 2017 21:27 amoursucré made 23 corrections for 大好きな歌手
Bonjour! Joseph, 日本語がとても上手ですね! (*^▽^*) ” 呼ばれています。” を覚えましたね! 素晴しい!勉強熱心ですね! (^O^☆♪’’ Hubert Félix Thiéfaineの曲を聴きました。 本当に魅...
Aug 2, 2017 17:39 Mogu made 12 corrections for 大好きな歌手
Je suis désolée pour ces tardives corrections... Merci beaucoup de nous avoir présenté deux chansons. Sa voix est vraiment captivante ! ...
Aug 1, 2017 10:49 persil commented on 大好きな歌手
Bonjour Joseph, チエフェヌを紹介してくれてどうもありがとう! 私も彼の歌声が好きです。この二曲のうち、一曲目が特に好きです。 フランス語の歌詞が美しいですね。 彼の他の歌も何曲かYoutubeで聴いてみましたが、どれも本当に素敵です。 私も...
Aug 1, 2017 08:56 kyo made 13 corrections for 大好きな歌手
Aug 1, 2017 00:02 aprikt made 20 corrections for 大好きな歌手
Jul 29, 2017 14:11 kuwakozu made 1 corrections for [童話]-「森の妖精」- 第六章
Jul 29, 2017 10:49 Shiva made 3 corrections for 短い散歩
As if the photos were painting pictures!! How wonderful... Ça l'air agréable ! >お金を残念なことに忘れました ジョゼフ、「うっかりさん」ですね笑 À très bientôt !
Jul 29, 2017 08:04 Mogu made 1 corrections for 短い散歩
Jul 29, 2017 07:07 Mogu made 3 corrections for 短い散歩
« L’atmosphère campagnarde est agréable. » Ce mot « atmosphère » est-il un synonyme de « air » de l'exemple ci-dessous ? l'...
Jul 29, 2017 04:56 amoursucré made 13 corrections for 短い散歩
こんにちは!Josephさん! ロスハイムは、とても素敵な所ですね! 私も訪れたいです。 (*^▽^*) 日本では、鶏は”コケコッコー”と鳴きます。 フランスの”ココリコ”と似ていますね。(笑) (^O^☆♪ アイスクリームが食べられず、残園でした...
Jul 29, 2017 03:06 itibun made 3 corrections for 短い散歩
Jul 29, 2017 01:44 curfew made 11 corrections for 短い散歩
Jul 28, 2017 00:12 Shiva made 8 corrections for [童話]-「森の妖精」- 第六章
ジョゼフさんの苦労もわかりましたが、読むのがとても楽しかったです。 お疲れさまです!
Jul 27, 2017 07:39 Mogu made 11 corrections for [童話]-「森の妖精」- 第六章
Ouf... c'était très difficile à corriger, cette fois également...
Jul 26, 2017 23:08 Joseph commented on [童話]-「森の妖精」- 第六章
J'ai rencontré quelques problèmes dans ce chapitre... Dans la deuxième phrase, j'ai essayé de traduire littéralement "sur...
Jul 25, 2017 08:17 kyo made 8 corrections for [童話]-「森の妖精」- 第五章
Jul 25, 2017 06:26 itibun made 1 corrections for [童話]-「森の妖精」- 第五章
Jul 24, 2017 13:18 Shiva made 3 corrections for [童話]-「森の妖精」- 第五章
Good job, Joseph! I know how you feel. Especially, such a kind of story is pretty difficult to translate!! Someday I'd like to try tr...
Jul 24, 2017 07:28 Mogu made 8 corrections for [童話]-「森の妖精」- 第五章
Bon travail !!!! Je trouve que c'est un texte très difficile... N'hésite pas à me poser des questions si tu en as ! Bonne n...
Jul 24, 2017 06:54 Joseph commented on [童話]-「森の妖精」- 第五章
Dans ce chapitre, il y a beaucoup d'expressions comme "se hérisser", "se lécher les babines", "livrer batail...
Jul 20, 2017 12:54 matsu made 6 corrections for [童話]-「森の妖精」- 第四章
Jul 19, 2017 17:48 Mogu made 6 corrections for [童話]-「森の妖精」- 第四章
Ah... je peux bien imagine que c'était le passage très difficile pour vous à traduire... Pour moi, également. En tout cas, Bravo !!...