フランス的な散歩

  •  
  • 367
  • 13
  • 8
  • Japanese 
Sep 19, 2017 05:29
フランス的な散歩

二週間前、アルザスから家族の友達と母と一緒にベルコ―ル「Vercors」に行った。9月6日の水曜日、僕たちは、シャルトリューズの修道院の近くにある渓流に自動車で行った。橋の横に自動車を止めて、ハイキング靴を履いて、水沿いを歩き始まった。

この散歩はかなり易しいが、本当に素敵だ。メルヘンから場所みたい。僕はすでに3回したよ。

まず、他の橋の下に、水が流れている大変印象的な谷間がある。すごい音だ!

そして、二つのとても高い岩場の間に、水沿いに、静かな場所まで、湿っている岩と落ち葉を歩いた。ここ、とてもフランス的な昼ご飯を食べた。サンドイッチ、チーズ、もちろんワインとがあった。急に、可愛くて、赤い鼠の四匹が岩の中から出た。たぶんチーズの匂いなので… 可愛すぎから、僕たちは少しの切れをくれた。

あと、とても不器用な人だから、僕のグラスを不図落としたが、なんとなく、大切な部分が割れなかった。セーフ!


写真へのリンク :  https://imgur.com/a/StB0J
[Français]

Il y a deux semaines, je suis allé depuis l’Alsace dans le Vercors avec ma mère et des amis de la famille. Le mercredi 6 septembre, nous sommes allés en voiture à un torrent près du monastère de la Chartreuse. Nous avons garé la voiture à côté du pont, avons enfilé nos chaussures de marche, puis avons commencé à marcher le long de l’eau.

Cette promenade est plutôt facile, mais elle est vraiment magnifique. On dirait qu’elle sort droit d’un conte de fées. Je l’ai déjà faite trois fois auparavant.

Tout d’abord, en dessous d’un autre pont, il y a un impressionnant gouffre dans lequel l’eau s’écoule. C’est un vrai vacarme !

Puis, nous avons marché le long de l’eau, entre deux grandes parois rocheuses, sur des rochers humides et des feuilles mortes, jusqu’à un endroit calme. Là, nous avons pris un déjeuner typiquement français : des sandwiches, du fromage et du vin ! Soudain, quatre mignonnes souris rousses sont sorties d’entre les rochers. C’était sans doute à cause de l’odeur du fromage… Comme elles étaient trop mignonnes, nous leur en avons donné quelques tranches.

Peu après, comme je suis quelqu’un de très maladroit, j’ai renversé mon verre. Mais d’une manière ou d’une autre, la partie importante ne s’est pas brisée. Safe !


Lien vers les photos : https://imgur.com/a/StB0J
____________________________
[English] - It may contains some mistakes since it is not my first language.

Two weeks ago, I went from Alsace to the Vercors with my mother and friends of my family. On Wednesday, September 6th, we went by car to a torrent that is close to the Chartreuse monastery. We parked the car next to the bridge, we put on our hiking shoes, and we began walking along the water.

This walk is quite easy, but it’s really beautiful. It looks like it came out of a fairy tale. I already did it three times before.

First, below another bridge, there is an impressive chasm in which the water flows. What a racket!

Then, we walked on wet boulders and fallen leaves, along the water, between two big rock walls, until a quiet place. There, we ate a typically French lunch: sandwiches, cheese and wine! Suddenly, four cute red mice came out of the rocks. It was probably because of the smell of the cheese… Since they were too cute, we gave them a few slices.

Right after that, since I am quite a clumsy person, I knocked my glass down. However, somehow, the important part didn’t broke. Safe!


Link for the pictures: https://imgur.com/a/StB0J