Klage

  •  
  • 410
  • 4
  • 3
  • German 
Feb 3, 2017 04:11
Januar ist so bald vorbei!. Es scheint mir als es gestern war, als ich Sylvesternacht mit meiner Familie feierte. "Frohes neues Jahr", "alles gute zum neuen Jahr", sind Sätze die noch heute im Gehör bleiben. Noch kann ich den "Plop" der aufmachenden Flasche Sekt hören. Der Kater des neues Jahres ist noch nicht vorbei, und die Worte "Liebestag" "Freundschaft" "Valentinstag" klingen überall. Künstliche Herzchen scmücken die Schaufenster und alles steht in Rose, und die Werbung im Radio und Fernsehen ist eigentlich unerträglich. Manchmal möchte ich aufs Land, oder in den Wald rennen, und als ob es nicht genug wäre, haben wir in Kürze Präsidentswahl, na ja!
¡Enero ha pasado tan rápido! Me parece que fue ayer que celebraba la nochevieja junto a mi familia. "Feliz año nuevo", "Próspero año nuevo", son frases que todavía quedan en el oído. Aún puedo oír el plop de la botella de champaña al destaparse. Aún no ha pasado la resaca del año nuevo, y ya las palabras "día del amor", "amistad" "san Valentín" suenan por todos lados. Corazoncitos artificiales decoran las vitrinas y todo se viste de rosa, y la publicidad en radio y televisión es sencillamente insoportable. A veces quisiera salir corriendo al campo o al bosque; y por si no fuera suficiente, pronto tendremos elecciones presidenciales..., en fin.