Journal
 
 
Photo Album

Eiki's entry (2)

Post an entry now!
Eiki

Translation Japanese-Spanish (2)

本来、時間に対する日本人の感覚は、きわめて*神経質(しんけいしつ)*だと言われます。交通機関のダイヤ*の正解差(せいかいさ)などにもそれがよく表れています。 ?? ところが、その反面(はんめん)、日本語の中にはきわめて曖昧にじかんを伝える言葉(ことば)が数多くあります。...
  •  
  • 528
  • 0
  • 3
  • Japanese 
Aug 6, 2012 19:33
Eiki

Translation Japanese-Spanish (1)

I have tried to make this translation a lot of times, I still find it difficult. 私たちの時間の感覚は、人によって、また立場によってもかなり違います。 Nuestra per...
  •  
  • 534
  • 0
  • 1
  • Japanese 
Aug 6, 2012 19:32