Test sentences - low level.

  •  
  • 253
  • 0
  • 1
  • Japanese 
Aug 8, 2010 06:53
These sentences should be right, i would like to make it sure.

1. Creo (pienso) que esa persona es mi amiga. (Formal)
あの人はわたしのともだちとおもいます。
あの人は私の友達と思います。

2. ¿Estas diciendo que esa persona es tu amiga? (Inf.)
あのひとはあなたのともだちといっているか?
あの人はあなたの友達と言っているか?

3. Puedo nadar 10 kilómetros. (Formal)
十キロメートルを歩くことができます。
じゅうキロメートルをあるくことができます。


4. Me gustan tus zapatos. Pero, no me gusta tu pelo. (Formal)
あなたのくつがすきです。でも、あなたのかみがきらいです
あなたの靴が好きです。でも、あなたの神が嫌いです。


5. ¡Quiero ese libro amarillo! No quería el libro rojo. (Inf.)
あのきいろいほんがほしい!あかいほんはほしくなかった。
あの黄色い本が欲しい!赤い本は欲しくなかった。


6. ¡Quiero comprar ese libro! (Inf.)
あの本が買いたい。
あのほんがかいたい。


7. ¿Qué hora es? Es la una y media. No, no, perdón. Son las ocho menos cuarto de la tarde. (Formal)
なんじですか?いちじはんです。いいえ、いいえ、すみません。ごごのななじよんじゅうごふんです。
何時ですか?一時半です。いいえ、いいえ、すみません。七時四十五分午後です。


8. ¿A dónde vas? Voy a Tokyo desde Osaka en tren. (Inf.)
どこへ行く?東京まで大阪から電車で行く。
どこへいく?おおさかからとうきょうまででんしゃでいく。


9. Me dio mucha vergüenza, por eso se me puso la cara roja. (Formal)
はずかしかったからかおがあかくなりました。


10. ¿Cuándo es tu cumpleaños? Es el 7 de Febrero de 1987. Ese día fue martes. (Inf.)
たんじょうびはいつですか?せんきゅうひゃくはちじゅうななねん。


11. Ayer fui al colegio y volví. (Formal)
きのうがっこうにいってきました。
昨日学校に行って来ました。


12. Estudio japonés desde hace 5 meses. (Formal)
五月前から日本語を勉強します。
五月まえからにほんごをべんきょうします。


13. Estaba viendo una película aterradora en la televisión. (Inf.)
テレビでおそろしいえいがをみていた。
テレビでおそろしい映画を見ていた。


14. Ve al parque con tus amigos, por favor. (Formal)
友達と公園に行ってください。
ともだちとこうえんにいってください。


15. Estoy leyendo un libro aburrido en el colegio. (Inf.)
がっこうでつまらないほんをよんでいる。
学校でつまらない本を読んでいる。


16. Mi padre está escribiendo una novela con un lápiz nuevo. (Formal)
父は新しい鉛筆で小説を書いています。
ちちはあたらしいえんぴつでしょうせつをかいています。


17. Ayer nadamos en la piscina. (Inf.)
わたしたちはきのうプールでおよいだ。
私たちは昨日プールで泳いだ。


18. Este examen es muy difícil porque no estudié. (Formal)
べんきょうしなかったからしけんはとてもむずかしいです。
勉強しなかったから試験は難しいです。


19. El año pasado aquí había un árbol muy bonito. (Formal)
先年ここにきれいな木がありました。
せんねんここにきれいなきがありました。


20. El japonés no es un idioma fácil. (Formal)
にほんごはやすくないげんごです。
日本語は安くない言語です。