啊啊,

  •  
  • 53
  • 0
  • 1
  • Traditional Chinese 
Jan 11, 2020 06:07 洋葱
啊啊,
你的長而柔軟的葉子
帶有綠色蠟狀線
他們懶洋洋地彎腰
朝你的根的底部。

啊啊,
你那濃烈的、
辛辣的味道讓我的感官超負荷,
讓我頭暈目眩。

你向我鼻孔宣戰了嗎?

看著你的神秘的另一個層次
從黑暗的土壤中冒出新的問題
我的意識,如:

「蔬菜能有多滑稽?」

「成為洋蔥實際上意味著什麼?」

笑着,享受着你黄绿色身体的膨胀,
你大膽地回答,
「還有什麼比哲學更有趣?」
Ah,
how your long, slender leaves
with waxy strands of green
curve down lazily
towards a bulbous base.

Oh,
your olfactory overloads of peppery, piquant pungency
prick my nostrils with no sense of shame!

Exploring each layer of your enigma,
new questions rise up from the dark soil
of my consciousness and
wetness of my wild desires.

"How exorbitant can vegetables be?
I wonder salaciously, then ask myself
"What does being an onion actually mean?"

Laughing while chomping on your bulging delight,
you reply audaciously,
"What's more zingy than philosophy?"

ああ、
あなたの長くて細い葉
緑のワックス状のストランドで
あなたの怠惰にカーブダウン

ああ、
ピカント辛味のあなたの嗅覚過負荷
恥ずかしさの感覚を持たない私の鼻孔を刺す!

あなたの謎の各層を探索し、
新しい質問は暗い私の土壌から立ち上がる。

「野菜はどうやってそんなに法外なことができますか?」

あなたの強い臭いに酔って、私は自分自身に尋ねる〜

「タマネギであることは実際にはどういう意味ですか?」

L私の膨張の黄色緑の腹をむいている間笑って
あなたは大胆に尋ねる〜

「哲学よりも楽しいのは何ですか?」