《解開》:對未來可能性的一些看法

  •  
  • 197
  • 2
  • 4
  • Traditional Chinese 
Oct 22, 2018 07:30
有一天,它將不再是一個謎
如何古代海洋的草履蟲成了
生物在宇宙飛船穿越星系。

有一天,天我們會明白所有的生命
是如何從恒星碎片中產生的,
以及宇宙塵埃如何包含神秘的種子。

有一天,今天所謂的「先進」發現似乎
是簡單的, 事實上的事情。

如果我們合作並生活在和平中,
我們的後代將見證令人難以置信的奇蹟。

我們不是進化的最終產物,
只是微小的蠕蟲向前推進一小部分。

摘要:關於生存和未來可能性的哲學詩。

關鍵字:宇宙進化、未來學、可能的未來、人類進化、學發現
Title: UNRAVELING 0 A vision of possible futures

Someday it will no longer be a mystery
how paramecium from ancient seas
became creatures in starships traversing galaxies.

Someday we will understand
how all life came from stellar debris,
and how cosmic dust contained mysterious seeds.

Someday today's so-called "advanced" discoveries
will seem simple & matter-of-fact.

If we cooperate and live in peace
our offspring will witness many discoveries.
We're not the final products of evolution:
just tiny worms
moving forward
one fraction of
one inch.

SUMMARY: A philosophical poem about existence and our future possibilities.

KEYWORDS: cosmic evolution, futurology, possible futures, human evolution, scientific discoveries.

『謎解け』:一つの可能な将来のビジョン

いつの日か
神話ではなくなるだろう
古代の海の生き物、ゾウリムシが
ついには銀河を探査する船さえ
創ってしまうことを

あるいは我々にも解るかもしれない
この世に最初に生まれたガスが
知的生物を生み出し
物理学的原理が
虫けら同様のクズとなることを

いつの日か
我々の最も進んだ発見も
単純な事実の積み重ねとなり
現代理論さえも
ばかげた神話となる日が来るだろう

我々が平和のもとで協力し
生きて行く術を学ぶならば
我々が滞在する地球は
驚嘆されるものとなるだろう

我々は進化の到達点ではない
わずかでも進み続ける
虫けらなのだ

概要:存在と将来の可能性についての哲学的な詩
キーワード: 宇宙の進化, 可能な未来, 人間の進化, ポストヒューマン, 科学的発見
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app