Legados de nacimiento

  •  
  • 441
  • 11
  • 8
  • Spanish 
Dec 6, 2016 23:02
Cuando nació mi madre,
las dimensiones de nuestra galaxia fueron desconocidas
y la mecánica cuántica era un misterio.

Freud intentaba modelo de la psique,
mientras que guerra del foso redefinió atrocidad.

Como bolcheviques derribaron la Rusia imperial,
América reforzó su ejército.

Cuando nació su madre, el interior del átomo era desconocido
y radioactividad fue primera entendida.

En el año de nacimiento de mi abuela, la edad de nuestro planeta,
finalmente, había sido fechado, pero el vuelo del aire era sólo un sueño.

Brahms estaba completando su quinteto de clarinete en si menor,
mientras oeste salvaje de Buffalo Bill tour era una furia.

Como Sioux indios fueron asesinados en Pine Ridge,
madres susurraron a los que duermen a su lado,
"Calla ahora - todo estará bien".
TITLE: Birth Legacies

When my mother was born, the dimensions of our galaxy were unknown
and quantum mechanics was shrouded in mystery.

Freud was attempting to model the psyche, while trench warfare redefined atrocity.

As Bolsheviks toppled imperial Russia, America beefed up its military.

When her mother was born, the interior of the atom was unknown,
and radioactivity was first understood.

In my grandmother's birth year, our planet's age had finally been dated,
but air flight was only a dream.

Brahms was completing his clarinet quintet in b minor,
while Buffalo Bill's Wild West Tour was the rage.

As Sioux indians were slaughtered by Pine Ridge,
mums whispered to those sleeping by their sides,
"Hush now - everything is going to be alright."