- Home
- Member
- 新田博
- 新田博's entries
- "Sin capital social, no podría haber sociedad civil,
"Sin capital social, no podría haber sociedad civil,
"Sin capital social, no podría haber sociedad civil,
y que sin la sociedad civil, no podría haber una democracia exitosa".
- Francis Fukuyama (2017)
***
"Los caminos de los dioses son extraños, difíciles de abarcar para nuestras mentes humanas limitadas.
Recuerden esto también: a veces nuestra mala suerte tiene consecuencias que bendicen a otros."
- Chitra Banerjee Divakaruni, (2019)
***
Subtítulo: Visualizando tierras alternativas
Resumen: Algunos pensamientos sobre los conflictos presentes y las posibilidades futuras.
Palabras clave: imaginación creativa, futuros alternativos, problemas globales, poesía transformadora.
***
La escultura de madera de DOI Hiromasa "45" hace un excelente trabajo
al capturar el imagina de un japonés de mediana edad, "otaku",
alguien que vive en una existencia aislada similar a una geek.
"without social capital, there could be no civil society,
and that without civil society, there could be no successful democracy."
- Francis Fukuyama (2017)
***
"The ways of the gods are strange, hard for our limited human minds to encompass.
Remember this, too: sometimes our ill luck has consequences that bless others."
- Chitra Banerjee Divakaruni, (2019)
***
Sub-title: Envisioning Alternative Earths
SUMMARY: Some thoughts about present conflicts and future possibilities
KEYWORDS: creative imagination, alternative futures, global issues, transformative poetry
***
DOI Hiromasa's wooden sculpture "45" does a superb job of capturing the imagine
of a middle-aged Japanese "otaku" - someone living at an isolated geek-like existence.
and that without civil society, there could be no successful democracy."
- Francis Fukuyama (2017)
***
"The ways of the gods are strange, hard for our limited human minds to encompass.
Remember this, too: sometimes our ill luck has consequences that bless others."
- Chitra Banerjee Divakaruni, (2019)
***
Sub-title: Envisioning Alternative Earths
SUMMARY: Some thoughts about present conflicts and future possibilities
KEYWORDS: creative imagination, alternative futures, global issues, transformative poetry
***
DOI Hiromasa's wooden sculpture "45" does a superb job of capturing the imagine
of a middle-aged Japanese "otaku" - someone living at an isolated geek-like existence.
Journal Statistics
Latest entries
Latest comments
| Dec 7 Venus |
| Dec 7 宇泠 (YULING) |
| Dec 7 Mr.Silence |
| Dec 6 miguel ángel |
| Dec 6 eugen_blick |
Entries by Month
y sin sociedad civil, no puede haber una democracia exitosa".
Mejor> "Sin capital social, no hay sociedad civil, y sin sociedad civil no hay democracia exitosa"
"Los caminos de los dioses son extraños, difíciles de abarcar para nuestras limitadas mentes humanas / nuestro limitado entendimiento.
Recuerden también esto: a veces nuestra mala suerte representa una bendición para otros."
O "lo que para nosotros es una desgracia, a veces es para otros una bendición."
Subtítulo: Contemplando / Imaginando / Vislumbrando tierras alternativas
Resumen: Algunos pensamientos sobre los conflictos presentes y las posibilidades futuras. / Reflexiones sobre conflictos presentes y posibilidades futuras
"45", escultura en madera de DOI Hiromasa, refleja magistralmente
el aislamiento existencial de un 'otaku', japonés de mediana edad
que lleva una vida parecida a la de un 'geek' occidental.
'imagina' no supe bien si iba en lugar de 'imagen', o entendido como verbo... Espero no haber cambiado mucho el sentido
Muy bien. Saludos
"Sin capital social, no puede haber sociedad civil,
Another option: "Sin capital social, es inviable la existencia de una sociedad civil,
y sin la sociedad civil, no puede haber una democracia exitosa".
Another option:
"Sin capital social, es inviable la existencia de una sociedad civil y, por ende, tampoco una democracia exitosa"
https://dle.rae.es/?w=ende&m=form
"Los caminos de los dioses son extraños, difíciles de abarcar para nuestra limitada mente.
...........nuestro limitado raciocinio.
https://dle.rae.es/?w=raciocinio&m=form
Recuerden esto también/Recuerden también esto: a veces nuestra mala suerte es una bendición para otros".
https://www.fundeu.es/consulta/las-comillas-y-el-punto-final-6553/
Subtítulo: ???'
https://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=envision
https://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=Earth
Could you explain this sentence to me, please?
https://www.fundeu.es/recomendacion/sol-tierra-y-luna-uso-de-las-mayuscula/
Resumen: Algunos pensamientos/Algunas reflexiones sobre los conflictos presentes y las posibilidades futuras.
La escultura de madera de DOI Hiromasa "45" es/representa un excelente trabajo
a la hora de capturar ?????? de un "otaku" japonés de mediana edad,
https://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=imagine
alguien que vive una vida similar a la de un "geek" occidental.
No sé si es lo que querías decir.
https://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=geek
bicho raro
https://www.fundeu.es/noticia/troll-cracker-nerd-y-otros-tipos-de-la-red-7106/
Well done Tim!
world. They imagined another possible future. Esa es la idea que quiero expresar.
Subtítulo: Imaginando mundos alternativos
https://dle.rae.es/?w=imaginar&m=form
Subtítulo: Vislumbrando mundos alternativos
https://dle.rae.es/?w=vislumbrar&m=form
y que sin la sociedad civil, no podría haber una democracia exitosa".
Muy bien, TNF.
y sin la sociedad civil, no podría haber una democracia triunfante / victoriosa".
"Los caminos de los dioses son extraños y difíciles de abarcar para nuestras mentes humanas y limitadas.
La escultura de madera de DOI Hiromasa "45" realiza un excelente trabajo
capturando la imagen de un japonés de edad madura, "otaku",
el gerundio no solo es posible en lengua castellana sino también como en inglés recomendable
middle age referido a una persona no es edad mediana sino edad madura.
viviendo una existencia aislada similar a la de un geek occidental.
De nuevo, el uso del gerundio como en tu poesía en inglés es posible y recomendado desde mi punto de vista.
Muy buen trabajo de escritura como siempre.